Ziua Indragostitilor 2017

Ziua Indragostitilor 2017

Ieri, de Sfantul Valentin, Radu m-a trezit urandu-mi (sau mai corect spus urandu-ne) “La Multi Ani”. Mi s-a parut dragut ca si-a adus aminte ca este o zi speciala, pe care in fiecare an am marcat-o intr-un fel anume. Doar ca anul acesta a fost diferit. Va vine sa credeti ca e al 13-lea Valentine’s Day pe care il sarbatorim impreuna?

EN: Yesterday, on Valentine’s Day, Radu woke me up by wishing me (or better said wishing us) “Happy Valentine’s Day”. I thought it was nice he remembered it’s a special day, which we have celebrated each year in some way. But this year was different. Can you believe it’s our 13th Valentine’s Day together?

Al 13-lea Sfantul Valentin impreuna. Dupa acea urare matinala foarte draguta, ziua a intrat in ritmul ei firesc. Am dus copilul la gradinita si apoi ne-am continuat drumul spre repetitiile pentru film. Pentru ca filmarile incep pe 20 februarie, suntem efectiv pe ultima suta de metri, iar gandul nu ne sta la cadouri si restaurante pentru indragostiti. Asa ca am vorbit amandoi si am hotarat ca asta e totusi cel mai frumos moment de a petrece Ziua Indragostitilor 2017: repetand, alegand costumele si pregatindu-ne psihic pentru zilele de filmare ce vor veni pentru lungmetrajul nostru.

Dupa ce am luat copilul de la gradi, Radu s-a dus cu el acasa, iar eu m-am dus spre Teatrul Bulandra, unde am jucat (pentru multi indragostiti probabil) “Mecanica Inimii”. La intoarcerea acasa Vlad se prefacea ca doarme, asa ca am prins lectura si tot ritualul dinainte de culcare.

Nu ma voi arunca sa spun ca vom petrece ca indragostitii de Dragobete, caci ala chiar va fi in mijlocul filmarilor. Dar voi putea spune ca il vom petrece facand ce ne place noua mai mult, indragostiti de profesia noastra.

In poze port: bluza Zara, blugi vintage Calvin Klein, incaltaminte Zee Lane, geanta DVF. Fotografiile au fost realizate la FIX me a drink, de altfel un bar foarte dragut pentru indragostiti (si nu numai). Iar tinuta in miscare o puteti vedea acum:

EN: The 13th Valentine’s Day together. After that very cute morning start, the day went on to its natural course. We took our child to kindergarten and then we continued our drive to the rehearsals for the movie. Because shooting starts on February 20th, we are literally on the last hundred miles, and we aren’t thinking about presents and restaurants for lovers. So we discussed and decided that this is the most beautiful moment to celebrate Valentine’s Day in 2017: rehearsing, choosing the costumes and getting ready for the shooting days which are about to follow for our motion picture.

After picking up the child from kindergarten, Radu took him home, and I went to Bulandra theatre, were I was on stage (for many lovers probably) in “Mecanica Inimii”. When I got home, Vlad was pretending to be asleep, so I caught the bed time story and the entire routine before going to sleep.

I won’t claim we will be celebrating Dragobete like lovers, because that will be right in the middle of the shooting. But I will be able to say that we will spend it doing what we love best, in love with our profession.

In the pictures I am wearing: Zara top, vintage Calvin Klein jeans, Zee Lane shoes, DVF bag. The pictures were taken at FIX me a drink, a very nice bar for people in love (and not only). And the outfit in motion above.