Weekend la Timisoara

Weekend la Timisoara

Stau chiar bine la capitolul memorie, asa ca sunt aproape sigura ca m-ati intrebat de foarte multe ori pe blog sau pagina mea de Facebook: “Cand vii la Timisoara?” Ei bine, weekendul acesta vin special pentru voi pana acolo, asa ca luati pixul (sau telefonul) si notati-va programul pe care vi-l propun impreuna cu Shopping City Timisoara, locul nostru de intalnire:

EN: My memory usually serves me quite well, so I am almost certain that you have asked me many times, on my blog or my Facebook page: “When are you coming to Timisoara?” Well, this weekend I am coming over there, especially for you, so grab a pen (or phone) and write down the schedule I am proposing together with Shopping City Timisoara, our meeting place:

Maine dimineata am zbor la prima ora catre Timisoara si tot weekend-ul acolo ma gasiti! Mai precis la Shopping City Timisoara, care s-a deschis pe 31 martie si a devenit intre timp destinatia nr. 1 de shopping din vestul Romaniei, datorita varietatatii mari de branduri fashion si beauty, branduri in exclusivitate si concepte unice ale magazinelor. Eu il voi vizita si in calitate de “jurat de stil” sa spunem, pentru ca weekend-ul acesta (30 – 31 iulie), in intervalul orar 16:00 – 20:00, eu voi trece cu aparatul foto printre magazine si voi premia cu cate un voucher de cumparaturi cele mai inspirate, mai interesante, mai “fashion” tinute. Deci, dupa ce terminati de citit postarea, deschideti dulapul si alegeti minim 2 tinute care credeti ca vi se potrivesc cel mai bine – si eu voi face probabil in acelasi timp cu voi manevra, caci bagajul evident ca nu e inca facut. Detalii despre acest concurs, numit Fashion Hunting, gasiti aici.

Sambata, 30 iulie, ora 19:30, la parterul Shopping City Timisoara (zona scarilor rulante) voi sustine un workshop de stil. Evident ca accesul este gratuit pentru toti vizitatorii, iar intrebarile si nedumeririle voastre legate de stil/fashion in cadrul workshopului sunt mai mult decat binevenite.

Iar cand nu voi fi nici pe scena sa vorbim despre stil sau trendurile sezonului, dar nici la Vanatoare de Tinute, atunci probabil ca voi face si eu o portie buna de shopping, caci nu am mai apucat de mult timp si tare mi-e pofta. E perioada reducerilor, asa ca nu trebuie ratata! Eu voi pleca in vacanta chiar de pe 1 august, asa ca bagajul pentru vacanta vara aceasta cred sincer ca la Timisoara mi-l voi compune, cu haine si accesorii de la reduceri. In plus, daca esti putin atent, poti cumpara piese la preturi super avantajoase care sa iti fie de mare ajutor tot anul viitor. Dar vorbim despre asta chiar maine, la ora 19:30, pentru prima oara in Timisoara!!!!!

Pe curand!

P.S. Deci, cine spune “Prezent”? Hai, vreau sa vad manutele ridicate! Sau si mai bine, vreau sa vad mesajele voastre de confirmare a prezentei. Se anunta un weekend intens.

EN: First thing tomorrow morning I am flying to Timisoara and you can find me there all weekend! To be more precise at Shopping City Timisoara, which opened on March 31st and has since then become the number 1 shopping destination in Western Romania, thanks to its great variety of fashion and beauty brands, exclusive brands and unique store concepts. I will also visit it as a “style jury”, because this weekend (July 30th-31st), between 16:00 and 20:00, I will pass through the stores with my camera and I will give out vouchers to the most inspired, interesting and “fashion” outfits. So, after you finish reading this post, open your closet and pick out at least 2 outfits which you believe suit you best- I’ll probably do the same thing, because my luggage is obviously not ready yet. Details about this contest, called Fashion Hunting, you can find here.

Saturday, July 30th,  at 19:30, on the ground floor at Shopping City Timisoara (escalators area) I will have a style workshop. The entrance is evidently free for all visitors, and your questions about style/ fashion within the workshop are more than welcome.

And when I won’t be either on stage to talk about style or the season’s trends, and neither on Fashion Hunt, then I will probably do some shopping myself, because I haven’t had time lately and I really feel like it. It’s sales time, so it can’t be missed! I will go on vacation starting with the 1st of August, so I think I’ll compose my luggage while in Timisoara, with clothes and accessories on sale. Plus, if you are a bit careful, you can buy items for super good prices, which you will find extremely helpful next year. But we’ll talk about that tomorrow, at 19:30, for the first time in Timisoara!!!!!  

See you soon!

P.S. So, who says “I’ll be there”? Come on, I want to see some raised hands! Or even better, I want to see your confirmation messages. An intense weekend is about to begin.