Vacanta de acasa

Vacanta de acasa

V-am pregatit cateva trucuri prin care puteți transforma balconul, terasa ori gradina în spațiul perfect pentru a petrece toate serile sau diminetile calduroase ce vor urma.

 

EN: I have prepared some tricks to transform your balcony, terrace or garden into the perfect space for spending the warm evenings or mornings that will follow.

 

Proiectul “casa” a fost foarte solicitant, insa si foarte frumos. Ne-am simtit bine gandindu-ne si planuind fiecare detaliu. Iar la sfarsit e grozav sa vezi cum totul prinde viata si cum “casa” devine din ce in ce mai mult “acasa”. Multi m-ati intrebat diverse detalii privind terasa, iar pentru mine ăsta a fost un semn clar ca sunteți pe punctul de a face mai mici sau mai mari intervenții pe terasa, balconul ori gradina voastră. Am cules cateva idei practice despre cum poti sa faci din micul tau colt la aer un loc ideal pentru a petrece vara. In functie de buget si de ocazie, am pregatit trei colaje care sa va ajute sa alegeti cele mai dragute decoruri. Asadar, tot ce aveti nevoie este un balcon, fie el cat de micut, un petec de iarba intr-o gradina si imaginatia sa va vedeti acolo petrecand alaturi de prieteni pana seara tarziu intr-o vara calduroasa.

Un truc universal, indiferent de buget sau de tipul de design care ti se potriveste cel mai bine este sa ai o lumina frumoasa. Eu abia astept sa pun luminite pe terasa si acum exista o multime de variante pentru iluminatul exterior, incat nici nu as sti ce sa va recomand mai repede. Cea mai usoara varianta este sa le folositi pe cele de Craciun, cu o priza (prelungitor) de exterior. In rest, nu exista vreo limita pentru cat de multe sa folositi… atatea cat suporta panoul electric! Nu uita nici de flori- alt element care schimba instant toata atmosfera. Daca ai un spatiu limitat, incearca sa iei o jardiniera si niste rasaduri de petunii curgatoare. Cresc intr-o luna cat altii in 10, sunt frumoase si destul de usor de intretinut. Daca ai balconul inchis, incearca un mic pom de interior, iar daca ai gradina- te invidiez!

EN: Project “house” was very challenging, but also very beautiful. It felt good thinking about and planning every detail. And in the end it’s great to see how everything comes to life and how the “house” becomes a “home”. A lot of you have asked me about details regarding the terrace, and that was a sign for me that you are about to make smaller or bigger changes on your terrace, balcony or garden. I have gathered a few practical ideas about how you can transform your little corner in the fresh air into the perfect place for spending the summer. According to budget and occasion, I have prepared three collages to help you choose the cutest decorations. So, all you need is a balcony, no matter how small, o patch of grass in a garden and the imagination to picture yourselves partying with friends until late in the warm summer evenings.

A universal trick, regardless of the budget or the design type that suits you best, is to have beautiful lighting. I can hardly wait to put lights out on the terrace and now there are lots of possibilities for exterior lighting, I wouldn’t know what to recommend sooner. The easiest way is to use the Christmas lights, with an exterior socket. Other than that, there is no limit to how many you can use…as many as the electrical panel can handle! Don’t forget about flowers- another element that changes the atmosphere in an instant. If you have a limited space, try buying a flower pot and some petunia seedlings. They grow in a month as others do in 10, they’re beautiful and pretty easy to take care of. If you have a closed balcony, try a small interior tree, and if you have a garden- I envy you!

Sursa foto, aici.

Daca nu vrei sa aloci un buget prea mare reamenajarii, investeste in cateva obiecte de decor care sa schimbe putin atmosfera si sa aduca o nota de cosy unui spatiu nefolosit. Pernele le poti refolosi si in interior cand vremea devine urata, la fel si paharele. Am mers pe o paleta racoritoare de albastru care sa te duca cu gandul la mare si la vacanta. Gandeste-te sa revii intr-o astfel de atmosfera dupa birou.. Minunat, nu?

EN: If you don’t want to spend too much on redeveloping, invest in a few decoration elements to change the atmosphere a bit and to bring a cozy touch to an unused space. You can reuse the cushions inside when the weather gets cold, the same with the glasses. I have chosen a fresh blue color palette to make you think about the sea and vacation. Think about coming back from work to this atmosphere.. Wonderful, isn’t it?

Pernuta, platou de lemn si felinar H&M, pahare, farfurie si servetele Ikea.

EN: H&M cushion, wood serving plate and headlight, Ikea glasses, plate and napkins

Sursa foto, aici.

Pentru cei care se gandesc la o amenajare mai serioasa, o paleta de lemn inchis la culoare si mobilier din ratan negru duce cu gandul la o vacanta intr-un loc misterios, plin de arome si gusturi puternice. Iar daca adaugati si un covoras impletit intr-un model oriental si cateva accente aurii, sunteti gata pentru o vara perfecta. Mi-a placut in mod special semineul de exterior, mi se pare ideal pentru serile racoroase de septembrie tarziu cand vrei sa mai “lungesti” vara inca o noapte. Iar podeaua este modulara si garantez ca va transforma orice balcon instant.

EN: For those thinking about a more thorough rearrangement, a dark wood color palette and black rattan furniture makes you think about vacationing in a mysterious place, full of strong flavors and aromas. And if you add a knitted carpet with an Oriental pattern and some golden touches, you are ready for a perfect summer. I especially like the exterior fire place, I think it’s ideal for chilly September late evenings when you wish summer would last one more night. And the floor is modular, which I guarantee will transform every balcony in an instant.

Semineu exterior, scaun, dale lemn, platou si bonsai Ikea, cos depozitare H&M.

EN: Ikea exterior fire place, chair, wooden patches, serving plate and bonsai, H&M basket.

Sursa foto, aici.  

Daca ai copii, o sa se bucure daca vor avea coltisorul lor amenajat pentru vacanta de vara! Masuta de picnic le asigura un loc unde sa-si traga sufletul dupa ce au alergat prin curte, iar pom-pom-urile si paharele colorate dau o atmosfera festiva.

EN: If you have kids, they’ll be happy to have their own space for spending the summer. The picnic table is a resting place after running in the yard, and the pom poms and colored glassed give a festive atmosphere.

Masa picnic, pahare si taraba Ikea, pom-pom Pretty Deco.

EN: Ikea picnic table, glasses and booth, Pretty Deco pom poms.