Dana Rogoz | vacanta

Intoarcerea acasa

15.01.2019 , Asa sunt eu, De-ale capitalei, Fashion, Inspiration, Lifestyle, Outfits, Parenting , 14 Comments

Ne-am intors sambata in tara, cand pilotul ne anunta ca la sol ne asteapta -10 grade. Diferenta de doar 45 de grade intre Sri Lanka si Romania nu m-a speriat prea tare, desi am iesit din aeroport incaltata in sandale (cu ciorapii lui Radu cu tot). Ba chiar m-am bucurat ca e zapada si ca ne mai putem inca bucura de ea.

EN: We got back home Saturday, when the pilot announced that we were expected with a temperature of -10 degrees . I wasn’t that scared of the 45 degrees difference between Sri Lanka and Romania, even though I stepped out of the airport wearing sandals (including Radu’s socks). I was actually happy about the snow and about the fact that we get to enjoy it for a while.

In caz de nevoie

15.10.2018 , Asa sunt eu, De-ale capitalei, Fashion, Lifestyle, Outfits, Travel , 7 Comments

Se intampla ca fix in noaptea de Revelion sa fim pe plaja Otres din Cambodgia (un fel de Vama Veche a lor), iar Radu sa inceapa sa dardaie intr-un hamac, cu febra 39,8. Cand ne-a aratat termometrul s-a facut brusc gol in jurul nostru, caci toti ceilalti turisti au fugit, gandindu-se la cine stie ce boala exotica contagioasa. Am oprit un tuc-tuc si i-am cerut sa ne duca urgent la cel mai apropiat spital, cel din Sihanoukville. Un drum de 15 minute a durat aproximativ o ora, caci tuc-tucul isi facea cu greu loc prin multimea de oameni venita sa vada artificiile. Ne-am dat seama ca trecerea dintre ani s-a produs in timp ce noi eram in drum spre spital, asa ca ne-am urat un “hai la multi ani” fara prea mare entuziasm. Eram foarte ingrijorati.

EN: On New Year’s Eve we were at Otres beach in Cambodia (some kind of Vama Veche of their own), when Radu started shaking in a hammock, with a fever of 39,8. When he showed us the thermometer, all of the sudden it was empty all around us, because all the other tourists ran away, afraid of some mysterious exotic disease. We stopped a tuk-tuk and asked him to take us the nearest hospital, which was the one in Sihanoukville. A 15 minutes drive took approximately one hour, because the tuk-tuk could hardly pass through the crowd gathered to see the fireworks. We realized that we went from one year to the next while on our way to the hospital, so we wished each other, without any enthusiasm, a “Happy New Year”. We were very worried.

Sfaturi pentru o vacanta in Tenerife

09.09.2017 , Asa sunt eu, Travel , 15 Comments

Ca tot s-a terminat vara, putem sa ne gandim deja ce vom face in vacanta la iarna! Asadar, m-am gandit ca niste sfaturi de calatorie pentru Tenerife sunt acum binevenite:

Primele poze de vacanta din Tenerife

31.07.2017 , Asa sunt eu, Fashion, Inspiration, Lifestyle, Parenting, Travel , 27 Comments

Cand stii ca vacanta e ceva cu care te vei mai intalni abia la iarna, pozele pe care le-ai facut in cea mai recenta evadare iti aduc o bucurie de neimaginat. Stiu deja ca voi reveni la ace4asta postare de nenumarate ori de-a lungul anilor ce vor urma. Nu pot decat sa sper ca acest prim set sa va poarte pe nisipul negru din Tenerife.

EN: When you know vacation is something you’ll only come across again in winter, the pictures you took on your most recent getaway bring unimaginable joy. I already know I’ll come back to this post countless times along the coming years. I can only hope that this first set will take you to the black sands from Tenerife.