Pentru ca Moon a implinit de curand 5 ani, lansez in spatiu un nou produs. Ghici ghicitoare ce-i? Stiti deja traditia: timp de 3 zile voi posta cate un indiciu, care sa reprezinte noul produs Moon.
EN: Because Moon recently turned 5, I am launching a new product. Can you guess what it is? You already know the tradition: for 3 days I will be posting a clue, which represents the new Moon product.
Cu foarte mare bucurie va prezint Hooded Moon, primele hanorace cu fete detasabile de pe Pamanat.
Bine ati venit in Moon Studio! Sunt extrem de fericita, atat pot sa va spun. Parca nici nu imi vine sa cred ca acest spatiu exista acum cu adevarat si nu mai e doar o proiectie a imaginatiei mele. De cand am cumparat casa in care locuim acum, i-am spus lui Radu: “Primul nivel va fi Casa Moon, sa stii!”. Asadar cand spun ca va invit acum la mine acasa, nu exagerez. Moon Studio este locul in care ne dam de acum intalnire, asa ca luati si notati adresa: Str. Alexandru Donici nr 38.
EN: Welcome to Moon Studio! I’m extremely happy, that’s all I can say. I can hardly this space exists for real and it’s not just in my imagination. Ever since we bought the house we live in now, I told Radu: “The first floor will be the House of Moon, just so you know!”. So when I say that I am inviting it to my house, I am not exaggerating. Moon Studio is the place where we can meet from now on, so write down the address: Alexandru Donici Str, No. 38.
Uneori viata iti ofera mai mult decat ti-ai fi putut imagina vreodata, chiar si in cele mai frumoase vise, chiar si in cele mai curajoase proiectii, pe care ti-e oricum mult prea rusine sa le verbalizezi. Asa se intampla ca brandul Moon by Dana Rogoz devine international si ca un magazin ce imi poarta numele, ce gazduieste produsele create de mine, va exista acum in… Bruxelles!
EN: Sometimes life gives you more than you could ever imagine, even in the most beautiful dreams, even in the bravest projections, which you are too ashamed to verbalize anyway. So it happens that the Moon by Dana Rogoz goes international and that a shop under my name, which hosts products designed by me, will exist in…Brussels!
Asa cum v-am promis, imagini de la prima zi de lansare a colectiei Sweet Moon la Rulota Moon, din mall AFI Cotroceni. Am ales mai jos cateva fotografii de la toate cele 3 intalniri. Va multumesc foarte mult pentru ca ati ales sa va petreceti duminica cu mine si Moon-ul meu, pentru cuvintele frumoase si pentru entuziasmul cu care ati primit si aceasta noua colectie editie limitata numita Sweet Moon.