Shopping in Centrul Vechi
Acum cateva zile am fost invitata la deschiderea unui nou magazin Koton, de data aceasta in Centrul Vechi. Cred ca nu sunt singura care se bucura cand aude de astfel de lansari de magazine in singura noastra zona pietonala din capitala. Ma bucur ca exista multe restaurante, cafenele, teatre, chiar si cluburi (nu ajung in ele decat cu vreo petrecere a burlacitelor, dar sunt constienta ca reprezinta o mare atractie pentru turisti, de exemplu), dar as vrea sa am posibilitatea sa fac shopping, ca in oricare alta capitala europeana, si in centrul orasului, nu doar intr-un mall.
EN: A few days ago I was invited to the opening of a new Koton store, this time in the Old Center. I think I am not the only one who is glad to hear about such shop openings in our only pedestrian area in the capital. I am happy there are many restaurants, cafes, theatres, even clubs (which I only go to for a bachelorette party, but I am aware they are a big attraction for tourists, for example), but I would also like to have the opportunity to go shopping, like in any other European capital, in the center of the town, not just in malls.