elmiplant Tag

Despre celulita…

Discutie intre fete, actrite, in cabina teatrului, chiar inainte de inceperea spectacolului: Una zice – “Doamne, sunt plina de celulita”, alta “Nu, e doar in capul tau!”, raspuns: “Nuu, e pe fund!”. Alta: “Eu sunt foarte complexata pe tema asta”. Alta: “Am intrebat un medic, si toate femeile au, daca strangi pielea, e ceva femeiesc, natural…”. “Voi stiti ca mama imi povestea ca pe vremea lor nu se punea accent pe acest aspect si ca era ceva considerat absolut normal: asta e forma corpului barbatului, asta e forma corpului femeii.” – Alta: “Deci practic pe vremea parintilor nostri sa ai celulita era ca si cand ai avea acum… alunite.” – “Exact.” – “Mda, si mama imi zicea ca prea exageram cu celulita asta…”…. V-am redat doar un pasaj de maximum 5 minute din conversatia noastra de ieri seara, din cabina teatrului. Hai sa dezvoltam noi acum discutia…

EN: Talk among girls, actresses, in the theatre dressing room, right before show starts: One says – “God, I have cellulite all over”, another “No, it’s only in your head!”, answer: “Nooo, on my bottom!”. Another: “I am very stressed by this subject”. Another: “I have asked a doctor, all women have it, if you squeeze the skin, it’s womanly, natural…”. “Do you know that my mom used to tell me that in their time this aspect wasn’t discussed too much and was considered absolutely normal: this is the shape of a man’s body, this is the shape of a woman’s body.” – Another: “So basically back then having cellulite was like having…beauty spots now.” – “Exactly.” – “Well, mom also says we exaggerate with this cellulite…” …. I have written a maximum 5 minute passage from our conversation yesterday evening, in the theatre dressing room. Let’s talk some more about this…

Read More