Inspirata de cartea lui Meik Wiking, am creat o trusa de urgenta Hygge, care sa ma ajute in serile in care ma simt stoarsa de energie. Un film, o melodie, o crema, o lumanare parfumata, ceva dulce, ceva calduros…. sper sa va inspire recomandarile mele. Read More
Fetelor, hai sa vorbim despre masti de hidratare! Jur ca imi lipsesc foarte tare astfel de discutii cu prietenele. Ne vedem mai rar, uneori pe Zoom, si avem atat de multe de vorbit despre vietile noastre de acum, incat rareori mai ajungem la discutia legata de creme, tratamente faciale sau alte descoperiri din aceasta sfera. Asadar, am sa va vorbesc voua despre mastile servetel de la elmiplant, dar fix cu entuziasmul cu care as fi facut-o intr-o seara de pijama party cu prietenele cele mai bune, cand mai mult ca sigur nu am fi rezistat fara sa nu testam toate cele 3 masti, una dupa alta. Ah, recunosc ca mi-e putin dor de astfel de nopti fara niciun fel de griji.
Read More
E foarte probabil sa va fi facut alte planuri pentru vara aceasta. Poate aveati programata nunta ori botezul (aha! Si noi!), poate aveati in plan o excursie cu trenul prin… India ori stiu eu ce vacanta exotica… Toate aceste planuri (ne-)au fost amanate. Nu e o drama. Cel putin eu nu vreau sa privesc asa lucrurile. Sincer, am invatat multe in ultimele luni. Printre altele, am invatat sa gatesc dulciurile copilariei, am invatat sa folosesc Zoom, am realizat ca nu sunt facuta pentru homeschooling, dar si ca terasa noastra e cel mai mare atu al casei. Si acum cand zic ca “ma bronzez in siguranta”, ma refer atat la faptul ca folosesc produse cu protectie solara, cat si la faptul ca pastrez distantarea sociala. Si unde mai bine decat pe terasa sau pe balconul propriu poti face asta? Si ca sa va fac vara aceasta mai frumoasa, chiar si asa, petrecuta mai mult pe acasa, va invit la un concurs prin care puteti castiga atat noile uleiuri spray protectoare elmiplant Coconut Oasis, cat si un mobilier perfect pentru terasa voastra. Da, da, ati citit bine!
Mai intai a plecat Laura in Bali. Apoi a plecat brusc si Adela. Nu am mai rezistat de ciuda, asa ca prima oara l-am pus pe Radu sa umfle o mini-piscina pentru terasa casei. Apoi ne-am schimbat cu totii in costume de baie si am inceput sa defilam asa prin casa, ca nebunii, mancand lici de la Mega, prefacandu-ne ca suntem si noi in Asia. Asta se intampla cand zilele de concediu s-au epuizat la inceputul verii, cand nu exista speranta de altele, iar copilul e in vacanta cu gradinita.
Cand stau in trafic, cu doua claxoane auzindu-se din directii opuse si niste sirene apropiindu-se, imi aduc aminte de melodia asta si imi dau seama ca Bucurestiul, dar si alte cateva orase mari din tara, sunt adevarate metropole. O multime de oameni care vin dimineata in centrul orasului, trafic continuu, poluare, agitatie, stres, nebunieeeeee! Acesta este insa orasul si aceasta este viata agitata pe care o alegem zi de zi, fie ca ne dam seama sau nu. Si tocmai de aceea e nevoie de mai multe “scuturi”.
Iata ce planuri am legate de alimentatie si ingrijirea pielii in 2019:
EN: Here are my plans for 2019 regarding nutrition and skin care:
Mai e un pic si se incheie anul, asa ca e ultima sansa sa ne mai intalnim si noi ca fetele in Moon Studio, si sa ne facem planuri pentru 2019. Hai la brunch! E si cu ciocolata calda, dar mai putina, caci am 2 invitate speciale: un medic nutriotionist si un medic dermatolog. Va zic eu ca ne va sta ciocolata in gat cand le vom asculta sfaturile…
EN: This year is close to coming to an end, so it’s our last opportunity for a girls gettogether at Moon Studio, to make plans for 2019. Come on over for brunch! We have hot chocolate, but not lots of it, because I have 2 special guests: a Nutritionist and a Dermatologist. We might choke on the chocolate after listening to their advice…