Craciun Fericit, prieteni! Va povestesc in mare graba cum a fost dimineata noastra si apoi va las sa va bucurati de aceasta sedinta foto, pe care am pastrat-o ca pe un cadou ascuns in debara special pentru aceasta zi…
EN: Merry Christmas, my friends! I’ll tell you quickly about our morning and then I’ll leave you to enjoy this photo session, which I kept as a gift hidden in the closet, especially for today…
Un nou sezon al cadourilor, o noua provocare, o noua nebunie! Astazi am fost cu Radu in mall sa cautam o prima parte din cadourile lui Mos Craciun, ca asa se ambitioneaza el sa lase cadourile tuturor prin magazine, cu etichete de pret pe ele! Si cautand noi dulciuri si masinute, ne-am dat seama amandoi in fix acelasi moment, cu un mic licar de panica in ochi, ca situatia este foarte grava pentru ca nu avem un singur cadou de luat…..avem probabil vreo 31987 de cadouri de gasit, dupa chipul si marimea fiecarui prieten, frate, cumnata, mama si tot asa. Banuiesc ca si voi stati tot cam la fel, asa ca iata, de data aceasta am si o posibila solutie care sper sa va mai dezlege cateva mistere, dar si un Concurs!
EN: A new season for gifts, a new challenge, again a crazy time! Today, Radu and I went to the mall looking for part of Santa’s gifts, because that’s what he does: he leaves everyone’s gifts in the stores, with price tags on them! And while looking for candy and toys, we both realized at the same tome, with a shimmer of panic in our eyes, that the situation is very serious, because we don’t have one single gift to buy…we have about 31987 gifts to find, according to the look and size of each friend, brother, sister-in-law, mother and so on. I guess it’s about the same with you, so this time I might have a possible solution to solve a few mysteries, but also a Contest!
Abia ce a trecut Sfantul Valentin si ne facem o noua lista de cadouri pentru… Ziua Femeii, nu? Vlad e deja pregatit cu un cadou cat el de mare!
EN: Valentine’s Day has just passed and we are already making new gift wish lists for…Woman’s Day, right? Vlad is already prepared with a gift as big as he is!
Ha, doar nu credeati ca v-am uitat, nu? Nu stiu ce tactica vreti sa abordati- un iPad “uitat” discret la aceasta pagina chiar langa el, pe canapea? Sau poate un link pe chat urmat de “Ah, scuze, era pentru prietena mea acest link!”? In orice caz, oricare ar fi metoda de a-i arata ce-ti doresti de Ziua Indragostitilor, tine minte ca cel mai important lucru este sa fiti impreuna: fie ca este la un film, la teatru, la un restaurant sau in pijamale, uitandu-va la un serial.
EN: Ha, you didn’t think I forgot about you, did you? I don’t know what tactics you’re going to adopt- an iPad left lying around with this page open? Or maybe a link sent while chatting, followed by “Oops, sorry, that was supposed to be for my friend!”? Anyway, however you choose to show him what you want for Valentine’s Day, just remember that the most important thing is to be together: at the movies, at the theatre, at a restaurant or in your pj’s, watching a TV show.
In centrul Bucurestiului, o vitrina Moon by Dana Rogoz si 8PT by Adela Popescu!
