De ce sunt imbracata atat de elegant? Sa spunem ca sarbatoresc evolutia lui Vlad de la ultima noastra conversatie pe blog legata de alimentatie si gradinita. Mda, radeti, radeti, dar eu ma duc sa deschid sampania! Yuuuhuuu!
EN: Why am I dressed so elegantly? Let’s say I’m celebrating Vlad’s evolution since our last conversation on the blog about food and kindergarten. Yes, laugh all you want, but I’m going to open the champagne bottle! Yuuuhuuu!
Abia asteptam sa va povestesc cum a fost prima zi de gradinita…
EN: I was very anxious to tell you about the first day at kindergarten…
Nu sunt vreo mare bucatareasa, iar Vlad nu mai e un mancacios. Asadar, v-as fi extrem de recunoscatoare daca mi-ati da niste idei de retete pe placul copiilor. Am putea aduna la aceasta postare multe retete, iar ele sa fie de ajutor tuturor mamicilor, de-a lungul timpului. Presimt ca o sa tot revin aici ca sa ma inspir, cand nu voi mai sti ce sa ii gatesc mofturosului meu.
EN: I am no great cook, and Vlad isn’t a good eater anymore. So, I would be very grateful for some child friendly recipes. We could gather many recipes to this post, and they could be helpful to all the mothers out there. I am certain I will come back here for inspiration, when I won’t know anymore what to cook for my picky eater.
Da, stiu, din nou un subiect din categoria Parenting. Ce sa-i faci, nu ma pot abtine! Iar alimentatia copilului este o grija permanenta a oricarui parinte. Am vorbit pana acum despre alaptare, despre diversificare, despre alimentatia copilului dupa varsta de 1 an, iar acum va voi aduce la zi cu “meniul” lui Vlad. Si chiar daca unii dintre voi nu sunteti parinti acum, o sa puteti reveni la aceste articole la momentul potrivit.
EN: Yes, I know, another parenting subject. What can you do, I just can’t help it! And the child’s nourishment is a permanent concern for any parent. So far we have talked about breastfeeding, weaning, about the child’s feedings after 1 year, and now I am going to update you on Vlad’s “menu”. And even if some of you aren’t parents yet, you can always come back to this article when the time is right.
Obezitatea la copii este o problema in crestere. Va invit sa cititi un articol interesant, realizat impreuna cu medicii specialisti implicati in campania educativa Nestle Incepe Sanatos, Creste Sanatos, care sper sa va ajute sa intelegeti ce inseamna obezitatea infantila si mai ales cum poate fi evitata!
UPDATE! Am revenit cu raspunsul corect si cu cele 5 invitate de onoare la o intalnire cu specialisti in alimentatia copilului!
