Primele poze de vacanta din Tenerife

Primele poze de vacanta din Tenerife

Cand stii ca vacanta e ceva cu care te vei mai intalni abia la iarna, pozele pe care le-ai facut in cea mai recenta evadare iti aduc o bucurie de neimaginat. Stiu deja ca voi reveni la ace4asta postare de nenumarate ori de-a lungul anilor ce vor urma. Nu pot decat sa sper ca acest prim set sa va poarte pe nisipul negru din Tenerife.

EN: When you know vacation is something you’ll only come across again in winter, the pictures you took on your most recent getaway bring unimaginable joy. I already know I’ll come back to this post countless times along the coming years. I can only hope that this first set will take you to the black sands from Tenerife.

Nu as mai fi adaugat nimic dupa aceste prime imagini, ca sa nu rup vraja atat de brutal. Dar o mica-micuta-rau descriere se cere facuta, am sa va spun ca imaginile de mai sus sunt selectate din o multime de locuri ale insulei, pe care am strabatut-o cu o masina inchiriata de la un capat la altul, de vreo 5 ori: Loro Parque, Monkey Park, de pe vulcanul El Teide, din superbul oras Masca, din Icod de los Vinos sau de pe diverse plaje. O sa revin cu o alta postare cu tipsuri legate de o vacanta in aceasta destinatie, pornind de la intrebarile voastre de la aceasta postare. Deci, in ideea ca pozele v-au convins ca merita sa fie trecuta pe lista voastra personala de MUST SEE, ce anume va intereseaza sa aflati inainte de a va face bagajele? Ce nelinisti sau ce curiozitati aveti?

Si daca pozele noastre de travel va plac, trebuie sa va spun ca avem cateva restante, pe care e musai sa le aducem la zi. Ah, si ce bine vor cadea acum aceste poze, dupa ce ni s-a facut dor de locurile indepartate in care au fost facute: Thailanda (dupa intoarcerea din Cambodgia), un rest din Noua Zeelanda (de acum 1 an jumate!) si, asa cum va spuneam mai sus, alte poze din Tenerife (insotite de o lista de ponturi). De acord, prieteni?

EN: I didn’t want to add anything after these first pictures, so I don’t break the spell in a brutal manner. But a tiny little description is called for, so I will say that the pictures above have been selected from many places around the island, which we drove through in our rented car, for about 5 times: Loro Parque, Monkey Park, from the volcano El Teide, from the beautiful town of  Masca, from Icod de los Vinos or on various beaches. I’ll come back with tips for a vacation in this destination in another post, starting from your questions to this post. So, if you were convinced by these pictures that this place deserves to be on your MUST SEE list, what would you like to find out before you start packing? What are worried about and what are you curious about?

And if you like our travel photos, I must say that we still have some left, which we have to bring up to date. Oh, and it will be so good to look at them, after we began missing the far away places they were taken at: Thailand (after our return from Cambodia), a left over from New Zealand (from over one and half years ago!) and, as I said above, other pictures from Tenerife (accompanied by a list of tips). Agreed, friends?