Premianta va multumeste

Premianta va multumeste

Aseara, la Elle Style Awards 2016, am castigat premiul Best Fashion Blogger. Va multumesc foarte mult pentru aceasta surpriza frumoasa, caci voturile voastre sunt cele care au validat munca mea, continutul acestui blog si stilul meu. Anul 2016 se pare ca a fost anul premiilor ca blogger pentru mine. Sper sa nu va dezamagesc si sa ne regasim aici si peste ani de zile. Si uite ca blogul merge mai departe cu o noua sedinta foto, o noua tinuta, o noua poveste, asa cum v-am obisnuit.

EN: Last night, at the Elle Style Awards 2016, I won the Best Fashion Blogger award. Thank you so much for this wonderful surprise, because your votes validate my work, the content of this blog and my style. It looks like 2016 has been the blogger awards year for me. I hope I won’t disappoint you and we’ll see each other here in the years to come. And my blog goes on with a new photo shoot, a new outfit, a new story, as you are already used to.

Va scriu de acasa. Vlad e acum la mama, asa ca am putin timp sa compun aceasta postare, dar si sa fac impreuna cu Radu bagajul pentru maine: plecam la “Casa lui Mickey”, adica Disneyland, pentru un weekend! Cred ca eu sunt chiar mai extaziata decat copilul. Efectiv abia astept sa-i vad iar zambetul acela emotionat cand isi intalneste eroii preferati. Speram sa i-l surprindem in fotografii, ca sa ne ramana amintire, dar si ca sa pot imparti bucuria cu voi, aici pe blog.

Asa cum scriam la inceput, va sunt foarte recunoscatoare pentru sustinerea voastra. Am lucrat 20 de ani in televiziune si tin minte cum toata echipa astepta mereu raitingul, caci el era totul. Raitingul era ca un ghid al muncii tale, un reper de necontestat in fata competitiei. Daca aveai raiting, ramaneai pe sticla, daca nu… alt proiect, alte “vedete”. Pe scena teatrului, in schimb, feedback-ul e instant, caci actorul si publicul respira acelasi aer si resimte aceeasi energie. Dar in mediul online, nu e nici raitingul/traficul unicul reper, si nici nu poti simti pe loc ca si creator de continut al unui blog ce simte, ce gandeste, cum reactioneaza cel care citeste aceste randuri. Incerci sa mergi pe intuitie, incerci sa te orientezi dupa niste comentarii, dupa prezenta pe blog… Dar pana la urma eu cred ca cel mai cinstit e sa incerc sa mizez pe adevar, pe firesc, pe felul meu de a fi si atat. Si cumva, ca si aseara, tot primesc semnale ca as fi pe un drum bun, corect. De vreo 6 ani, dincolo de fashion, trenduri si tinute ale zilei, va tot spun povesti despre mine, tocmai pentru ca aceste semnale mi-au dat increderea de care aveam nevoie ca sa pot oferi mai mult unui public desi invizibil, totusi cald, inteligent, cu umor, cu simtul masurii, atent, recunoscator si, nu in ultimul rand, tot mai numeros.

Va multumesc. Acum fug sa imi termin bagajul!

In poze port: palton Comptoir des Cotonniers, camasa Zara, pulover H&M, pantaloni Michael Kors, pantofi Acne Studios, geanta Parfois, palarie Stefanel. Si pentru ca tinuta mi se pare ca are un aer british, video-ul cu tinuta in miscare se numeste “British Mood”:

EN: I am writing to you from home. Vlad is at my mother’s house, so I have some time to write this post, but also to pack with Radu for tomorrow: we’re going to “Mickey’s house”, aka Disneyland, for the weekend! I think I am even more excited than the child. I can hardly wait to see that smile again when he meets his favorite heroes. We’re hoping to catch it on camera, to have it as a memory, but also to share with you here, on the blog.  

As I said in the beginning, I am very grateful for your support. I have worked in television for 20 years and I remember how the entire team was always waiting for the ratings, because that was everything. The ratings are like a guide of your work, in unbeatable argument against competition. If you had rating, you remained on set, if not…another project, other “stars”. On the theatre stage, on the other hand, the feedback is instantly, because the actor and the audience breathe the same air and feel the same energy. But online, neither is rating/ traffic the only benchmark, nor can you feel right away, as the content creator on a blog, what the person reading these lines feels, thinks, how he/ she reacts. You try to go with your intuition, you try to guide yourself after some comments, after the presence on the blog… But in the end, I think the most honest thing to do is to go with the truth, the natural, with my way of being and that’s it. And somehow, like it also happened last night, I keep getting signals that I am on the right track. For about 6 years now, beyond fashion, trends and outfits of the day, I tell you stories about me, especially because these signals have given me the confidence I needed to give more to an audience, which in spite of being invisible, is warm, intelligent, has a humor, a sense of measure, attentive, grateful and, not least, growing.   

Thank you. I’m off to finish packing!

In the pictures I am wearing: Comptoir des Cotonniers coat, Zara shirt, H&M sweater, Michael Kors pants, Acne Studios shoes, Parfois bag, Stefanel hat. And because I believe the outfit has a British vibe, the video with the outfit in motion is called “British Mood”.