E duminica, ascult muzica frantuzeasca mai veche (care ma emotioneaza de fiecare data in mod inexplicabil) si imi vine sa ma teleportez in aceste imagini…
EN: It’s Sunday, I’m listening to old French music (which inexplicably gets to me every time) and I feel like turning back time to these photographs…
O noua serie de fete detasabile, tocmai bune pentru noul sezon de toamna. Sincer va spun ca imi plac atat de mult, incat mi-e imposibil sa fac un top. Abia astept sa le scot la plimbare si sa va recomand tinute in care sunt bine puse in valoare. Deci, sa incepem prezentarile:
EN: A new line of detachable covers, perfect for the new fall season. I honestly have to say I like them so much, it’s impossible for me to rank them. I can hardly wait to take them out for a walk and I recommend outfits which highlight them as much as possible. So, let the introductions begin:
Stiu prea bine ca inca este vara, insa va spuneam acum cateva zile ca mi s-a cam facut pofta de toamna. Si cum deja magazinele sunt pline de pulovere, geci si blugi, m-am gandit ca totusi nu e prea devreme sa incepi pregatirile pentru sezonul rece, chiar daca asta inseamna ca iti comanzi un trench de pe sezlong, in timp ce stai linistita la plaja. In fond, daca iti cumperi lucruri de toamna nu inseamna ca nu te poti bucura din plin de vara, nu?
EN: I know all too well it’s still summer, but a few days ago I was saying that I am already in the mood for fall. And since the stores are already full of sweaters, jackets and jeans, I thought it’s not too early to start preparing for the cold season, even if that means ordering a trench coat while lying in the sun. If you’re buying stuff for autumn, doesn’t mean you can’t enjoy summer, right?
UPDATE! Am revenit cu rezultatul acestui concurs. Sau ma bine zis rezultatele!
Am purtat din nou salopeta pe care ati remarcat-o in aceasta postare, doar ca acum e o abordare mult mai casual. Si in plus e si un video, care sa va arate mai bine cum cade materialul ei.
EN: I have worn the jumpsuit again, which you noticed in this post, only this time it is a more casual look. And plus there is also a video, so you can see how its fabric flows.
Aceasta sedinta foto este realizata in Germania, fiind invitata ca blogger sa vizitez celebrul Huf Haus Village. Haios e cum am ajuns acolo! Ati auzit de omul acela inchis din greseala la bagaje intr-un avion??? Ei bine, eu eram exact in acel avion….
EN: This photo session is made in Germany, where I was invited as a blogger to visit de famous Huf Haus Village. Funny is how I got there! Did you hear about the man who was accidentally locked with the luggage in an airplane??? Well, I was on that plane…
In perindarile mele pe diverse site-uri de shopping online am observat ca balerinii au inceput, timid dar sigur, sa reapara pe rafturile virtuale.
EN: While surfing various online shopping sites, I noticed that ballet flats have started, slowly but surely, to reappear on the virtual shelves.