De cand am lansat noile fete detasabile Moon ma tot gandesc la felurile in care am sa le port. Iată trei ținute inspirate complet diferite inspirate de noua colecție:
EN: Ever since I have launched the new detachable Moon covers, I keep thinking about how I could wear them. Here are three completely different outfits, inspired by the new collection:
Stiti cum sta treaba cu horoscopul? Nu cred in el decat atunci cand imi zice de bine. Si nu incep sa il citesc decat atunci cand trec printr-o perioada mai nasoala, sperand ca voi afla ca de vina e Mercur ala retrograd sau Saturn cel enervant. Adica sa fie clara treaba: nu e vina mea, eu sunt o mi-nu-na-ta, e vina stelelor, nene!
EN: You know what’s up with the horoscope? I only trust it when it says something good for me. And I don’t start reading it unless I am going through a rough patch, hoping I’ll find out that Mercury is retrograde or the annoying Saturn. Just to be clear: it’s not my fault, I am won-der-ful, it’s the stars, man!
Vacanta de vara s-a încheiat pentru aproape toată lumea, asa ca ne putem întoarce cu toții la proiectele mai vechi, care ne bucura sufletul. Azi va invit sa descoperiti continuarea celui de-al doilea episod Girl on the Moon Project, numit “5 Tips”, care o are ca protagonista pe Raluca Ghideanu, unul dintre cei mai talentati si apreciati sculptori ai momentului, al cărei portret video îl puteți revedea aici.
EN: Summer vacation is over for almost everyone, so we can all go back to older projects, which bring joy to our souls. Today I invite you to discover the sequel of the second episode from Girl on the Moon Project, called “5 Tips”, starring Raluca Ghideanu, one of the most talented and appreciated sculptors of the moment, whose video portrait you can watch here.
Am promis ca revin cu detalii despre press trip-ul din Milano, la invitatia Samsung, asa ca m-am pus pe scris. Ce m-a mirat a fost ca din primul moment m-au rugat sa iau cu mine in bagajul de calatorie si un echipament de miscare. Hmm…inedit, mi-am zis, si chiar am intuit corect. Pentru ca cele 2 zile petrecute alaturi de echipa Samsung, jurnalisti si bloggeri de lifestyle din intreaga lume, au fost cu adevarat inedite. Am profitat de prezenta la acest eveniment ca sa ii iau un interviu lui Luke Bache, maestru yoghin, special pentru voi, prietenii acestui blog.
EN: I promised I would get back with details from the Milan press trip, invited by Samsung, so here they are. What was intriguing was that they asked me in advance to pack some workout clothes. Hmmm…unique, I thought to myself, and I was right. Because the 2 days spent with the Samsung team, journalists and lifestyle bloggers from around the world, were truly unique. Especially for you, friends of this blog, I took the opportunity to interview Luke Bache, yoga master.
Aceasta este camera lui Vlad, din noua noastra casuta. Sper doar sa ii placa si lui cum a iesit la fel de mult precum imi place mie! Ne-am dorit sa fie o camera de poveste, asa ca fiecare obiect ales are istorioara lui…
EN: This is Vlad’s room, from our new home. I hope he likes the way it turned out just as much as I do! We wanted it to be a storybook room, so each object chosen has its own little story…
Nici nu s-a incheiat bine concursul trecut, ca Prigat Romania a lansat un altul, prin care puteti castiga tinuta din aceste imagini, adica cea purtata de mine in reclama de la piscina. Iata care este mecanica acestui concurs:
EN: The last contest isn’t nearly over and Prigat Romania is already launching another, through which you can win the outfit from these pictures, the one I was wearing in the commercial by the pool. Here’s how the contest works: