Custom Menu

Latest From Our Blog

?>

Ocrotita Recurenta

Ce? Nu ati auzit de Ocrotita Recurenta? Pai e o boala veche de cand lumea, mai precis de cand a aparut pe Pamanat primul Parinte grijuliu sa nu-i raceasca acel prim Copil. Deci exista in mod cert si pe vremea cand eu eram bebe. Asa se explica de ce, ca sa nu racesc, mama ma imbraca ca pe un astronaut. Pentru ca de Ocrotita Recurenta nu sufera copiii, ci parintii. Daca si tu esti mereu atenta la sanatatea copilului, inseamna ca esti deja virusata si ar fi cazul sa afli urgent remediul.

 

EN: What? You’ve never heard of Recurring Overprotectiveness? Well, it’s a “disease” as old as time, to be more precise ever since the first overprotective Parent showed up on the face of the earth, careful so his first Child doesn’t catch a cold. So it was surely a thing also back when I was a baby. That’s how I explain that, so that I wouldn’t catch a cold, my bother used to dress me like an astronaut. Because it’s not the kids who suffer from Recurring Overprotectiveness, but their parents. If you are also constantly concerned with the health of your child, it means you also have this “virus” and you should find out what the remedy is.

Read More

Un weekend friguros

Ploaia aceasta pare fara de sfarsit si se anunta temperaturi din ce in ce mai scazute, asa ca eu am inceput (dar stiti deja asta!) sa caut lucruri de innoit garderoba. Plus ca trendul anilor ’90 ma face sa imi doresc o multime de lucruri noi, iar magazinele virtuale sau reale nu ma slabesc cu optiunile lor trendy. Am incercat sa pastrez insa o balanta clara intre lucrurile pe care le am si cele in care cred ca merita sa investesti. Iata lista mea de cumparaturi, deci:

 

EN: This rain seems endless and more freezing temperatures are coming up, so I have started (but you already know that!) to look for new things for my wardrobe. Plus, this ’90s trend makes me wish for tons of new stuff, and the virtual or real stores aren’t short of trendy options. Anyway, I have tried to keep in balance the things I already own and those I think it’s worth investing in. Here is my shopping list:

Read More

Cum sa nu ratezi niciun zambet

In sfarsit am revenit la pozele de vacanta din Noua Zeelanda, care ramasesera restante. Cum deschid folderul lor, cum automat zambesc. Bine, cred ca ma molipseste si zambetul meu larg din fiecare imagine, un zambet “pe bune”, nu de dragul aparatului, ci de dragul experientei, care imi umple sufletul de bucurie. Ce prijelisti, ce aventura, ce amintiri si ce fericire pe chipul meu. Ce puteam sa imi doresc mai mult?!

 

EN: I am finally back looking through the photos taken during our vacation in New Zealand, which I haven’t showed you yet. As soon as I open the folder, I immediately smile. Well, I guess it’s because of my big smile from each photo, a “real” smile, not just for the camera, but for the experience, which brings great joy to my heart. The views, the adventure, the memories and the happiness on my face. What else could I wish for?!

Read More

Concurs: #momentedeviata

UPDATE! Am extras cei 3 castigatori:

Read More

Cum e cand te lovesti la Osul Sacru

Nu am mai vorbit despre cazatura mea pe scari, pentru ca si asa a preluat prea mult toata presa aceasta informatie, care din punctul meu de vedere nu se incadreaza la rubrica “stiri”. Dar voua pot sa va zic ca: ma doare, nene. Inca ma doare. Si ghici de ce? Pentru ca dupa un RMN facut mai de curand am aflat ca am o mica fractura a osului sacru.

 

EN: I haven’t said anything about my fall down the stairs anymore, because I think the media has taken this information much too seriously, which according to me isn’t really “news”. But I can tell you: it hurts, man. It still hurts. And guess why? Because after an MRI taken recently I found out I have a small fracture of the sacred bone.

Read More