E sarbatoare deja
UPDATE: Am ales castigatoarele prin tragere la sorti….
?>
#2 Idei de cadouri: Pentru iubit
Daca sunteti impreuna de mai mult de 3 ani, probabil ai impresia ca deja i-ai cumparat tot: ziua lui si Craciunul te-au lasat fara idei. E un simptom des intalnit: panica legata de cadouri in relatiile de lunga durata este reala! Asa ca uite, iti dau o mana de ajutor, poate-poate impreuna reusim sa ii luam un cadou care sa il bucure, care sa il relaxeze sau care sa il ajute.
EN: If you have been together for over 3 years, you are probably under the impression that you already bought everything for him: his birthday and Christmas left you without ideas. It’s a common symptom: the gift panic in long relationships is real! So here, I’m giving you a hand, maybe together we can manage to get him a gift which will bring him joy, which relaxes him or which helps him.
Biker-ita
Imi lipseste motorul. Si categoria A. Altfel, tinuta o am….
EN: I’m missing the motorbike. And the A category. I do own the outfit though…
#1 Idei de cadouri: Prietena cea mai buna
Daca si pe tine te incurca putin febra cumparaturilor de cadouri de Craciun, m-am gandit ca un ghid ar fi tare util. Urmeaza o intreaga serie cu idei de cadouri pentru prieteni, iubiti si parinti, ca sa ajunga cate ceva la toata lumea, asa ca stati pe receptie!
EN: If you are also a bit aggravated by the Christmas shopping rush, I thought a guide would be very useful. An entire series about ideas for gifts to give to friends, lovers and parents is about to come, so that everyone gets something, so stay tuned!
Premianta va multumeste
Aseara, la Elle Style Awards 2016, am castigat premiul Best Fashion Blogger. Va multumesc foarte mult pentru aceasta surpriza frumoasa, caci voturile voastre sunt cele care au validat munca mea, continutul acestui blog si stilul meu. Anul 2016 se pare ca a fost anul premiilor ca blogger pentru mine. Sper sa nu va dezamagesc si sa ne regasim aici si peste ani de zile. Si uite ca blogul merge mai departe cu o noua sedinta foto, o noua tinuta, o noua poveste, asa cum v-am obisnuit.
EN: Last night, at the Elle Style Awards 2016, I won the Best Fashion Blogger award. Thank you so much for this wonderful surprise, because your votes validate my work, the content of this blog and my style. It looks like 2016 has been the blogger awards year for me. I hope I won’t disappoint you and we’ll see each other here in the years to come. And my blog goes on with a new photo shoot, a new outfit, a new story, as you are already used to.
Decoratiuni de poveste pentru sarbatori
Vorbim deseori pe blog despre tendintele in moda, asa ca macar o data pe an sa vorbim si despre tendintele in decoratiuni. Si ce moment ar fi mai bun decat acesta, cand mai e atat de putin pana la Craciun! Va atentionez ca ce veti vedea nu e doar un video DIY si o sedinta foto, ci aproape o sedinta de terapie, caci e incredibil ce stare de liniste, de bine, de sarbatoare, de cald in casa si frig afara, de bucurie, de copilarie, de oferit si primit cadouri… am trait realizand aceste decoratiuni inspirate de Ferrero.
EN: On the blog we often talk about fashion trends, so, at least once a year, let’s talk about decoration trends. And what better time than this, with so little left until Christmas! I warn you that what you are about to see is not only a DIY video and photo shooting, it’s almost a therapy session, because it’s unbelievable what state of peace, wellbeing, holiday, warm inside and cold outside, joy, childhood, giving and receiving gifts…I lived while making these decorations inspired by Ferrero.
La noi a venit Mos Nicolae!
Ce dimineata fericita! Azi noapte am pregatit ghetutele, o cacao pentru Mos Nicolae, apoi ne-am culcat sperand ca ne va aduce cadoul dorit. Perfectu’ meu i-a cerut Mosului doua acadele si un steag al Romaniei.
EN: What a happy morning! Last night we prepared our boots, a cocoa for St Nicholas, then we went to bed hoping he will bring the gift we wished for. My Perfect one asked for two lollipops and a Romanian flag.