Mi-am imaginat ca sunteti in aceeasi situatie ca mine, adica cu multe treburi de terminat pana diseara. Asa ca se cuvine sa incepem totul cu o pauza! O sa va povestesc cateva intamplari amuzante din recenta noastra calatorie la Disneyland, ca sa aveti la ce va gandi in timp ce bagati sarmalele la cuptor, imapachetati cadouri sau calcati fata de masa.
Cand Marilyn canta despre cum diamantele sunt cele mai bune prietene ale unei femei, nu avea neaparat dreptate, insa nici nu era prea departe de adevar. Sunt oricand gata sa imi risipesc bugetul pe o geanta frumoasa sau pe o pereche de pantofi eleganti, insa nimic nu se compara cu niste bijuterii rafinate! Nu doar ca isi pastreaza farmecul, nu se demodeaza, nu isi pierd stralucirea dar isi pastreaza valoarea. Intr-un fel, pot fi privite ca o investitie, insa nu ai cum sa cataloghezi atat de rece ceva care este atat de fermecator. O bijuterie frumoasa, un diamant atent slefuit, te fac sa pasesti mai incet, te fac sa te imbraci mai frumos, te indeamna la niste gesturi mai atente. Brusc, un diamant iti poate schimba viata. Mai ales daca este sub forma unui cadou venit de la o persoana iubita! Eu mi-am inchipuit patru tinute si “imaginariul” in care le-as purta pe fiecare in parte.
EN: When Marilyn used to sing about how diamonds are a girl’s best friend, she wasn’t necessarily right, but she wasn’t too far from the truth either. I am ready anytime so spend my budget on a beautiful bag or on a pair of elegant shoes, but nothing compares to some refined jewelry! They not only maintain their charm, they don’t go out of style, they don’t lose their shine, but they also keep their value. They can be considered and investment, but you can’t give out such a cold name to something so charming. A beautiful piece of jewelry, a fine cut diamond, make you walk more slowly, dress more beautiful, and pay attention to elegant gestures. Suddenly, a diamond can change your life. Especially when it comes as a gift from the person you love! I have imagined 4 outfits and the setting I would wear each of them in.
Aceasta este o postare pentru el… Lasa in mailul catre el acest link, asa… ca din intamplare. Daca esti singura nu-i problema, mai putine cadouri de cumparat si desigur, poti folosi lista asta de idei ca sa iti iei singura ceva special, asa, ca de Craciun (nu ca ai avea nevoie de o scuza). Asa ca, fara alta introducere, sa continuam sa vorbim cu iubitul vostru acum:
EN: This is a post for him… Leave this link in an email you send him…by accident. If you’re single, no problem, less gifts to buy and of course, you can use the list of ideas to buy something special for yourself, for Christmas (not that you need an excuse). So, without any other introduction, let’s continue talking to your boyfriend now:
Cred ca in fiecare zi, de la sfarsitul lunii septembrie si pana azi, cate cineva m-a intreabat, usor contrariat, “De ce te-ai tuuuuuns???”. Imi crescuse foarte mult, in ani de zile, asa ca schimbarea a fost evidenta. Adevarul e ca imi doream de mult timp sa ma tund, dar parca tot nu im gaseam curaj. Aveam nevoie de acel imbold care sa nu ma faca sa regret niciodata decizia. Si l-am gasit: BraveCut!
EN: I think every day, since the end of September and until today, someone asked me: “Why did you cut your haaaaiiiir???”. It grew very long over the years, so the change was obvious. The truth is that I had wanted to cut it for a long time, but I couldn’t find the courage to do it. I needed that push to make me not regret my decision ever. And I found it: BraveCut!
