Poze noi din vacanta din Cambodgia, atat de proaspata in mintile si in sufletele noastre, incat inevitabil facem aproape zilnic referire la ea in conversațiile de familie.
EN: New pictures from our vacation in Cambodia, so fresh in our minds and souls, that we inevitably refer to it on a daily basis during our family conversations.
Ma intreba cineva de curand care ar fi piesele must have ale verii. In mod cert unul dintre ele e kimono-ul.
EN: Someone recently asked me what the must have items of this summer are. The kimono is most definitely one of them.
Stapanii cainelui din imagini, parinti ai unei fete de 11 ani, mi-au dat o tema de gandire: Ce te faci cand creste copilul?
EN: The owners of the dog in the pictures, parents of an 11 years old girl, gave something to think about: What do you do when the child grows up?
De 1 iunie, un cadou pentru Vlad cand nu va mai fi copil, si va aprecia exact ca mine acum aceste imagini din Cambodgia. Pe scurt: le ador.
EN: On the 1st of June, a gift to Vlad when he won’t be a child anymore, and he’ll appreciate this images from Cambodia just as much as I do. I adore them.
Oops! I did it again! Aseara am castigat in cadrul Elle Blogging Awards premiul Best Celebrity Blog, asa ca va multumesc mult de tot pentru voturi. M-am gandit sa va rasplatesc gestul cu o serie de poze vesele, dar si cu cele mai noi, amuzante si emotionante replici ale lui Vlad. Hai ca asta e un cadou dragut, zic, pentru voi.
EN: Oops! I did it again! Last night I won Best Celebrity Blog at the Elle Blogging Awards, so I would like to thank you very much for your votes. I thought I would repay you with some cheerful photos, but also with some of the newest, funniest and emotional lines from Vlad. I think that’s a cute gift, don’t you?
Cum a fost la Cannes? Ce vedete ai vazut? Dar filme?…. de cand m-am intors, primesc in fiecare zi aceste intrebari, asa ca e momentul sa va povestesc pas cu pas cum am trait aceasta experinta.
EN: What was Cannes like? Which stars did you see? What about the movies?… ever since I came back, I get these questions every day, so it’s time I told you step by step how I have lived this experience.
Aceasta rochie Oscar de la Renta are istoria ei, incepand de prin anii ’80. Cumva s-a intamplat sa ajunga la mine, sa o port la premiere de film sau prin tari straine. Dar oare cate o fi vazut ea in aproape 40 de ani?
EN: This Oscar de la Renta dress has its history, starting with the ’80s. It somehow made its way to me, to be worn for movie premieres or in foreign countries. But I can’t help but wonder: what has it seen in almost 40 years?