Pentru ca Moon a implinit de curand 5 ani, lansez in spatiu un nou produs. Ghici ghicitoare ce-i? Stiti deja traditia: timp de 3 zile voi posta cate un indiciu, care sa reprezinte noul produs Moon.
EN: Because Moon recently turned 5, I am launching a new product. Can you guess what it is? You already know the tradition: for 3 days I will be posting a clue, which represents the new Moon product.
Multi dintre voi asteptati acest jurnal de calatorie, asadar, sa incepem…
EN: Many of you have been expecting this travel journal, so, let’s begin…
Azi Moon by Dana Rogoz implineste 5 ani. La ora 7 seara, din rulota familiei in care imi venise ideea unei genti cu fete detasabile, alaturi de cateva prietene foarte bune, apasam butonul de “Publish” al primului articol legat de plicul Moon, dupa zile intregi de indicii.
EN: Today, Moon by Dana Rogoz turns 5. At 7 pm, from the family trailer where I first had the idea of a bag with detachable covers, together with a few close friends, I pressed the “Publish” button for the first blog post about the Moon clutch, after a couple of days of dropping hints.
Pe 6 februarie Moon by Dana Rogoz implineste 5 ani. As vrea sa suflu in lumanari cu 5 dintre voi, asadar va invit la un mic concurs:
EN: On February 6th, Moon by Dana Rogoz turns 5. I would like to blow out the candles with 5 of you, so I invite you to a contest:
Incerc sa imi aduc aminte prima rulota in care m-am suit in viata mea… Gata! Stiu! Aveam vreo 6 – 7 ani si eram in turneu cu Minisong in Franta. Toti copiii stateam pe perioada turneului la gazde – familii de francezi dornici sa gazduiasca copii talentati romani, gratis. Eu si fratele meu, Radu, nimerisem in acel turneu la o familie care a avea o rulota…
EN: I am trying to remember the first trailer I ever got in… I know! I was about 6-7 years old and I was on tour with the Minisong group in France. We were all staying with different families- French families eager to host talented Romanian kids for free. Me and my brother Radu were staying with a family who owned a trailer…
Mai stiti cand va vorbeam de seara petrecuta in desert in Dubai? Iata si pozele…
EN: Remember when I told you about the evening spent in the desert in Dubai? Here are the pictures…