Mihaela cea Uituca
Hai sa va povestesc cum am ajuns sa imi spuna copilul ca sunt “cam uituca”.
EN: Let me tell how my kid ended up telling me that I’m “kind of forgetful”.
?>
Startul zilei
Nu inteleg cum pe unii cafeaua ii agita. Pe mine, in primul si in primul rand, cafeaua ma calmeaza, ma face sa vad cu alti ochi programul incarcat al zilei, ba chiar si furiile copilului. Asadar, lasa-ma sa imi beau latte-ul de dimineata si promit sa fiu OK, sa fiu rabdatoare, creativa, inspirata, jucausa… Ca doar dupa ce mi-am baut cafeaua mi-a venit ideea sa montez fix in centrul livingului un leagan. Abia astept sa se intoarca Vlad azi de la gradinita, sa vad cum va reactiona. Cred ca ne vom bate pe el…
Ce n-a vazut Parisul
Am ajuns prima oara la Paris impreuna cu grupul Minisong, cand aveam 7 ani proaspat impliniti. Daca gresesc varsta, sa ma corecteze mama, ca numai ea mai stie astfel de detalii.
City Girl
Dintotdeauna mi-am dorit sa traiesc in centrul orasului, taman acolo unde e agitatia mai mare si unde ii pot simti pulsul mai bine. Unde cafenelele, restaurantele, muzeele sau teatrele sunt toate la o distanță usor de parcurs pe jos. De aceea, cand multi dintre prietenii mei au migrat spre nordul orasului, spre Pipera, Snagov, Corbeanca sau Otopeni, eu le-am recunoscut ca sunt o City Girl si ca efectiv nu ma pot imagina vecina lor.
Premiera!
Copilul a plecat luni in tabara si se intoarce maine seara. Credeam ca o sa apuc sa fac mai multe in timpul asta, dar recunosc ca am avut o usoara stare de anxietate, care mi-a taiat semnificativ din avant. Dar acum chiar trebuie sa ma adun, caci maine am premiera oficiala “Leonce si Lena” la Unteatru, de la ora 20:00.
EN: The child left for camp on Monday and he’ll be back tomorrow evening. I thought I would get around to doing so much during his absence, but I must admit that I felt a slight anxiety, which took away a significant part of my drive. But I really must get it together now, because tomorrow I have the official premiere of “Leonce and Lena” at Unteatru, from 8 pm.
Proiect al toamnei, acasa
S-a racorit bine de tot afara, asa ca a trebuit sa accept pe deplin ca e toamna! Nu ca frunzele rosii si galbene nu ar fi fost un indicator suficient de bun, doar ca cele 20+ grade Celsius din saptamanile trecute imi permiteau sa mai tin inca paltoanele in saci. Nu-i bai. E sezonul perfect pentru a sta langa fereastra cu o patura deasupra, cu o bautura calda si o ciocolata neagra alaturi, in timp ce afara ploua sau bate vantul puternic.
EN: It’s really chilly outside, so I had to fully accept that autumn is here! Not that the red and yellow leaves weren’t a good enough hint, but the 20+ Celsius degrees from the past couple of weeks allowed me to still keep my winter coats in the back of my closet. That’s ok. It’s the perfect season to sit by the window wrapped in a warm blanket, with a hot drink a dark chocolate nearby, while outside it’s raining or there’s a strong wind. Read More
Cererea in casatorie
Acum cateva zile, am fost martora unei cereri in casatorie inedite, prin telefon… Si uite asa mi-am adus aminte in detaliu momentul in care Radu a pus celebra intrebare: “Vrei sa fii sotia mea?”.
EN: A few days ago I witnessed a unique wedding proposal, through the phone… And it made me think about the moment Radu asked me the famous question: “Will you be my wife?”.