Custom Menu

Latest From Our Blog

?>

Cu copiii la dentist

Inca din primul rand trebuie sa multumesc DENT ESTET 4 KIDS, pentru faptul ca atunci cand le-am vorbit de Asociatia Touched Romania, care ajuta mamele aflate in imposibilitatea de a-si creste copiii si pentru care tratamentele dentare reprezinta un lux, au raspuns pe loc extrem de pozitiv, iar acum micutii sunt pe mainile unor medici specialisti, intr-o clinica asa cum eu nu credeam sa existe in Romania.

 
EN: First of all I would like to thank DENT ESTET 4 KIDS, for reacting so positively when I told them about the Touched Romania Association, who helps mothers unable to raise their children, for whom dental care is a luxury. Now the little ones are taken care of by specialists, in a clinic I didn’t think existed in Romania.

Read More

La Multi Ani, Vlad! (part IV)

Ziua Femeii m-a prins azi noapte pe Whatsapp cu Adela si Alina. Imi dau seama ca e primul an in care ne prinde pe toate 3 in postura de mame. Pentru ca Adela e mama deja, daca te uiti la zambetul ei schimbat sau la felul in care isi mangaie burtica.

 

EN: At midnight, on Mother’s Day, I was chatting with Adela and Alina. I realized that it is the first year we are celebrating as mothers, all 3 of us. Because Adela is already a mother, if you look at the way her smile has changed or how she’s caressing her belly.

Read More

Radio Seven

Indiferent cata muzica voi descarca in telefon sau pe laptop, indiferent cate albume am sau voi mai cumpara, intotdeauna radio-ul ma va atrage cu mirajul si forta lui de neegalat.

 EN: No matter how much music I download into my laptop or phone, no matter how many albums I own or buy, the radio will always fascinate me, with its unique charm and strength.

Read More

Pentru mai multe conversatii in offline

“Nu avem wi-fi. Vorbiti unul cu atlul, ca si cand am fi in 1993.” Am gasit acest anunt simpatic exact la intrarea intr-un restaurant din Melbourne, si mi s-a parut genial.

EN: “There’s no Wi-Fi. Talk to each other, like it’s 1993.” I found this funny announcement right at the entrance to a restaurant in Melbourne and I thought it was pure genius.

Read More