Mos Nicolae 2017

Mos Nicolae 2017

Nu gasesc cuvintele sa descriu bucuria si emotia pe care ni le aduce Vlad in suflete, mai ales in astfel de momente ale anului. Hai sa va povestesc ce i-a cerut lui Mos Nicolae si cum am petrecut noaptea trecuta, dar si dimineata aceasta. Filmuletul cu descoperirea ghetutelor sper sa va transmita macar o zecime din magia, emotia, farmecul acestei sarbatori. Sunt foarte fericita.

EN: I simply can’t find the words to describe the joy and thrill Vlad brings to our souls, especially in such moments of the year. Let me tell you about what he asked St Nicholas for and how last night and this morning were like. I hope the video of him discovering his little boots brings you at least the tenth part of the magic, emotion and charm of this holiday. I am very happy.

Anul acesta Vlad i-a cerut lui Mos Nicolae 3 acadele si 3 ciocolate. Eu si Radu ne-am prins imediat despre ce este vorba, pentru ca anul trecut ii ceruse doua acadele, ca pe una dintre ele sa mi-o ofere mie. Asadar, aseara a scos din sertare vreo 10 perechi, inclusiv sandalele!!!, ca sa se asigure ca are loc Mosul pentru toate. Se uitase cu mine peste poze din anii trecuti si vazuse ca acum 2 ani avusese mai multe perechi, nu doar una singura. In urma unor negocieri serioase au mai ramas doar vreo 6 perechi. Dar nu vreti sa stiti ce haos a fost in casa si cat de greu si de emotionat a adormit. Iar de dimineata, cum a facut ochi, a fugit de langa mine din pat, de nici nu il puteam urmari, ca sa vada cat mai repede daca Mos Nicolae a fost baiat de treaba, ori ba. A gasit in pantofii lui cele 3 acadele, cele 3 ciocolate, 2 masinute din Cars care ii lipseau din colectie, niste plastilina si o cutie luminoasa pe care sa se joace cu literele, de curand invatate.

In momentul in care a vazut acadelele, s-a grabit sa le imparta: “Asta e pentru tine mama, asta e pentru mine si asta e pentru tata.” Ce copil bun! Sa se gandeasca la noi si sa ii ceara Mosului sa ii umple ghetutele cu cadouri pentru parinti, in loc sa foloseasca acelasi spatiu pentru si mai multe cadouri pentru el. Pur si simplu ne topeste.

Sa ramai mereu la fel de bun, Vlad. Te iubim enorm. Si iata filmuletul de dimineata:

Esti perfect exact asa cum esti, Vlad: haios, agitat, zapacit, curajos, maestru in negocieri, sincer, iubitor, generos, perfectionist… pui de om bun.

EN: This year, Vlad asked St. Nicholas for 3 lollypops and 3 chocolates. Radu and I immediately realized what that was all about, because last year he asked for 2 lollypops and he gave one of them to me. So, last night he took out of the drawers about 10 pairs of shoes, including sandals!!!, so he made sure St Nicholas has enough room for everything. He had looked through pictures from the last years and he had seen that 2 years ago he had more pairs, not just one. After some serious negotiations we had only 6 pairs left. But you don’t want the know about the chaos in our house and about how long it took him to fall asleep. And this morning, as soon as he opened his eyes, he ran away from the bed, I couldn’t even keep up with him, just to see if St Nicholas  had been a good guy or not. He found in his shoes the 3 lollypops, 3 chocolates, 2 cars from Cars which were missing from his collection, some Play-Doh and a light box on which he can play with the letters he recently learned.

When he saw the lollypops, he immediately shared: “This is for you, mom, this is for me and this is for dad.” Such a good child! To think about us while asking St Nicholas to fill his boots with gifts for his parents, instead of using that space for more gifts for him. He simply melts our hearts.

Vlad, always stay the same. We love you a lot. And above is the video from this morning.

You’re perfect just the way you are, Vlad: funny, agitated, silly, courageous, master in negotiations, honest, loving, generous, perfectionist… a good person.