Moon by Dana Rogoz Brussels

Moon by Dana Rogoz Brussels

Rue de Rollebeek 46, Place Sablon. Aceasta este adresa magazinului Moon by Dana Rogoz Brussels, iar acestea sunt imaginile de la deschiderea lui oficiala de duminica trecuta:

EN: Rue de Rollebeek 46, Place Sablon. This is the address of the Moon by Dana Rogoz Brussels store, and these are the pictures from its official opening last Sunday:

Cand am ajuns prima oara pe strada Rollebeek și mi-am văzut numele scris pe bannerul din fata magazinului, m-a bufnit un ras isteric. Nu îmi venea sa cred. Ultima oara fusesem în Bruxelles împreună cu Radu, într-o călătorie cu trenul de o luna prin Europa, acum 10 ani. Țin minte ca frecasem nu știu ce Madona, ca un turist conștiincios, “ca sa ma întorc candva”. Și m-am întors tocmai la deschiderea magazinului ce îmi poarta numele și îmi găzduiește produsele.

Malina și Alex sunt romanii care trăiesc în Bruxelles și care au decis sa investească în brandul meu, crezând foarte tare în conceptul din spatele lui. Le mulțumesc foarte mult pentru încrederea și prețuirea acordata creațiilor mele, dar și pentru entuziasmul cu care au pornit la drum. Mult succes!

În ziua lansării stăteam cu Radu în afara magazinului, plasat pe o alee pietonala foarte frumoasa, cu galerii de arta, ciocolaterii, brasseries, ateliere de moda … și ii vedeam pe alții punând baloane, verificând lista de invitați, aranjand prăjiturile, exact cu aceeași precipitație binecunoscuta noua dinaintea oricărui eveniment Moon.  “Gata, și-a luat zborul! Acum puiul tău zboară singur, a devenit independent!” îmi spunea Radu, și avea dreptate.

La lansare au participat foarte multi romani dornici sa ma cunoască și sa ii ureze succes Malinei, la începutul unui nou business, dar și multi străini, care pur și simplu se opreau curioși sa descopere noul brand. E minunat sa le vorbești unor străini despre produsele tale, sa ii vezi ca le cumpăra, într-o tara în care Dana Rogoz nu înseamnă nimic. Asta e dovada cea mai clara pentru mine ca produsul, ideea, conceptul conving.

Dar gata cu lauda, la munca!

Celor din București le spun ca Rulota Moon a ieșit temporar din AFI Cotroceni, pentru ca va pleca cat de curând spre Sibiu, unde va participa la Feeric Fashion Week Sibiu. Dar despre asta va voi povesti mai multe intr-o postare viitoare. Pana atunci, magazinul online moonbydanarogoz.ro va sta tuturor la dispoziție la un click distanta.

Am purtat: Moon TSHIRT (fete detașabile Inima și Boy), fusta Tibi, sandale & Other Stories, geanta Moon roșie.

EN: When I got to Rollebeek street for the first time and saw my name written on the banner in front of the store, I started laughing hysterically. I couldn’t believe it. Last time I was in Brussels it was with Radu, during a one month trip through Europe, 10 years ago. I remember stroking some kind of Madonna, like a thorough tourist, “so I would one day come back”. And I did come back precisely to see the store which has my name on it and which hosts my products.

Malina and Alex are Romanians living in Brussels, who have decided to invest in my brand, believing very strongly in the concept behind it. I thank them very much for their trust and for appreciating my creations, but also for the enthusiasm they have started out with. Good luck!

On the day of the opening, I was standing with Radu outside the store, which is placed in a very beautiful tourist area, with art galleries, chocolate shops, brasseries, fashion workshops… and I was watching others setting up balloons, checking the guest list, arranging the cakes, with the exact same precipitation I know very well from before every Moon event. “It’s done, it began to fly! Your baby flies alone now, it has become independent!” Radu said, and he was right.

Many Romanians who wanted to meet me and wish Malina good luck, at the beginning of a new business, have attended the opening, but also many foreigners, who were simply curious to discover the new brand. It’s wonderful to talk to foreigners about your products, to see them buying them, in a country where Dana Rogoz doesn’t mean anything. To me this is the clearest proof that the product, the idea, the concept are convincing.  

But enough bragging, let’s get back to work!

Those of you from Bucharest I am telling that the Moon Trailer has left AFI Cotroceni temporarily, because soon it will leave for Sibiu, where it will attend the Feeric Fashion Week Sibiu. But I’ll tell you more about that in a future post. Until then, the online shop moonbydanarogoz.ro is available to each of you, just a click away.

I have worn: Moon TSHIRT (Heart and Boy detachable covers), Tibi skirt, & Other Stories sandals, red Moon clutch.