Micul Cannes

Micul Cannes

In perioada 19 – 28 oct, Micul Paris devine Micul Cannes, pentru ca se desfasoara festivalul Les Films de Cannes à Bucarest. Gata, intru la cura! Cura de filme bune.

 

EN: Between the 19th and 28th of October, Little Paris becomes Little Cannes, because the Les Films de Cannes à Bucarest takes place. Ok, I’m on a diet! A diet with good movies.

 

Stiti cat de entuziasmata sunt ca saptamana aceasta incepe Les Films de Cannes à Bucarest? Radu si cu mine ne-am facut o lista lunga cu filme pe care vrem sa le vedem anul acesta, asa ca mai avem doar de negociat cu mama mea, ca timp de o saptamana, sa il preia pe Vlad in grija, sa lase serile libere parintilor-cinefili. Stiti cum se zice, ca parintii au nevoie din cand in cand, macar o data pe an, de o vacanta in doi. Eh, asta ar fi vacanta noastra ideala: o saptamana de stat in cinema. Desi sunt lungmetraje premiate la festivaluri precum Cannes, Venetia sau Berlin, unele dintre ele nici nu vor intra ulterior in cinematografele din tara, la fel ca restul filmelor, pentru ca se considera ca nu ar face suficient public. Asadar, pe unele dintre ele avem ocazia sa le vedem exclusiv in timpul acestui festival, si nu vrem sa le ratam. Plus ca sunt multe master class-uri la care eu as vrea mult de tot sa ajung. Cred ca voi fi nevoita sa ma lupt pentru un loc la master class Asghar Farhadi, care vine in Romania special pentru acest festival, impreuna cu cel mai recent film, Everybody Knows. Apropo, daca nu ati vazut ”A Sepparation” sau ”The Salesman”, sa vi le treceti pe lista neaparat!

Cu ocazia aceasta, vreau sa va intreb daca voi mergeti la filme de festival? Daca da, de ce da, daca nu, de ce nu. Sunt foarte curioasa sa stiu pe ce criterii va alegeti filmul la care mergeti la cinema. Va uitati la nota de pe IMDB sau Cinemagia? Conteaza pentru voi daca filmul a circulat pe la festivaluri de film, daca a obtinut premii importante? Sau mergeti pe recomandarea prietenilor?

Spuneam la inceput ca Micul Paris devine Micul Cannes, dar sa stiti ca anul acesta, Les Films de Cannes à Bucarest organizează ediții nu doar in Bucuresti, ci si în alte sase orașe. O selecție din filmele premiate la festivalul de la Cannes și o parte din invitații lor vor călători în Timișoara, Arad, Cluj, Iași, Brașov, Oradea și Suceava.

Edițiile din țară vor începe odată cu ediția bucureșteană a festivalului. Astfel, în primul weekend, 19-21 octombrie, Les Films de Cannes se va petrece concomitent în București, Timișoara și Arad.

• Timișoara va găzdui ediția a treia a festivalului cu proiecții de vineri până duminică la Aula Magna a Universității de Vest. 
• Les Films de Cannes continuă și la Arad, unde prima ediție a avut loc în 2017. Anul acesta, filmele de Cannes revin la Cinema Arta, între 19 și 21 octombrie.
• Pe finalul festivalului bucureștean, Les Films de Cannes va călători pentru a treia oară la Cluj, unde filmele vor putea fi văzute la Cinema Victoria, între 26 și 28 octombrie.
• Între 26 și 28 octombrie, festivalul va poposi la Iași, la Cinema Ateneu.
• Luna noiembrie va începe cu ediția a doua a Les Films de Cannes à Braşov, care va avea loc la Centrul Cultural Reduta și la Cinema One. 
• Pentru prima oară, Les films de Cannes ajunge și la Oradea. Teatrul Regina Maria va fi gazda a două zile de proiecții, 3-4 noiembrie.
• Ca în fiecare an, Les Films de Cannes se mută la Suceava în luna noiembrie, la Teatrul Municipal Matei Vișniec. Ediția a treia va avea loc în weekendul 9-11 noiembrie 2018.

Iata ce filme avem noi pe lista din cadrul festivalului: Shoplifters, câștigătorul Palme d’Or, semnat de japonezul Hirokazu Kore-eda, Border, de Ali Abassi, câștigătorul marelui premiu din secțiunea Un Certain Regard, Burning, adaptarea după Haruki Murakami semnată de Lee Chang-dong, câștigătorul premiului criticii FIPRESCI, Girl, povestea unei balerine, de Lukas Dhont, câștigătorul Camera d’Or, thrillerul Dogman, de Matteo Garrone, câștigătorul premiului pentru cea mai bună interpretare masculină. Ne-am luat deja bilete si pentru Climax, de Gaspar Noe, dar si pentru Roma , de Alfonso Cuaron, care ruleaza chiar in ultima zi a festivalului.

Les Films de Cannes aduce anul acesta un omagiu lui Lucian Pintilie, organizand o integrala a filmelor sale. Intrarea la lungmetrajele marelui regizor roman este gratuita, in limita locurilor disponibile. Nu ar fi rau sa va faceti de pe acum o rezervare. Detalii aici.

Deci, ne vedem la film(e)?

In poze port: rochie Silk Love and Lace, pantofi Asos. Fotografiile au fost realizate la Cismigiu Bistro.

EN: Do you know how excited I am about the Les Films de Cannes à Bucarest festival? Radu and I already have a long list of movies we want to see this year, so all we have to do next is negotiate with my mother, so she’ll take care of Vlad  for a week, so his parents have the evenings off. You know how they say that every now and then parents need some time off, at least once a year, for a vacation alone. Well, this would be our ideal vacation: one week at the cinema. Even though they are motion pictures awarded at festivals such as Cannes, Venice or Berlin, some of them won’t be in cinemas across the country afterwards, because they might not have enough audience. So, we only get to see some them exclusively during this festival, and we don’t want to miss them. Plus there are many master classes I really want to attend. I think I might have to fight hard for a seat in the master class  with Asghar Farhadi, who is coming to Romania especially for this event, together with his most recent film, Everybody Knows. By the way, if you haven’t seen ”A Sepparation” or ”The Salesman”, make sure to put them on your list!

On this occasion I want to ask you if you usually go to see festival films? If you do, why, if you don’t, why not. I’m very curious to know what your criteria for picking out a film you want to see in the cinema are. Do you check out their ratings on IMDB or Cinemagia? Does it make a difference to you if the film was in festivals, if it received any important awards? Or do you take your friends’ recommendations?

I said in the beginning that Little Paris becomes Little Cannes, but you should know that this year, Les Films de Cannes à Bucarest is also held in six other cities. A selection of the films awarded during the Cannes festival and some of their guests will be travelling to Timișoara, Arad, Cluj, Iași, Brașov, Oradea and Suceava.

All editions will begin at the same time. So, during the first weekend, 19th-21st of October, Les Films de Cannes will happen both in Bucharest, Timișoara and Arad.

Here’s our list of films for the festival: Shoplifters, winner of the Palme d’Or, signed by the Japanese Hirokazu Kore-eda, Border, by Ali Abassi, winner of the first prize in the category Un Certain Regard, Burning, after Haruki Murakami signed by Lee Chang-dong, winner of the critics’ award FIPRESCI, Girl, the story of a ballerina, by Lukas Dhont, winner of the Camera d’Or, the thriller Dogman, by Matteo Garrone, winner of the award for best male interpretation. We already bought tickets for Climax, by Gaspar Noe, but also for Roma , by Alfonso Cuaron, which are shown on the last day of the festival.

Les Films de Cannes brings this year a tribute to Lucian Pintilie. The entrance to the great director’s films is free, depending on the number of available seats. It might be a good idea to book your tickets in advance. Details here.

So, see you at the movies’?

In the pictures I am wearing: Silk Love and Lace dress, Asos shoes. The pictures were taken at Cismigiu Bistro.