Jurnal de calatorie in Sicilia

Jurnal de calatorie in Sicilia

Aceasta e ultima serie de fotografii din Sicilia, insotita de un jurnal al calatoriei noastre, care sper sa va fie util in planurile voastre de calatorie.

EN: This is the last set of pictures from Sicily, accompanied by a travel log, which I hope you’ll find useful for your vacation plans.

Recunosc ca atunci cand Radu mi-a propus sa mergem in Sicilia pentru 2 saptamani m-am gandit ca e destul de mult timp pentru o insula si ca cel mai probabil voi ajunge sa lenevesc pe o plaja, alaturi de multi alti turisti. Tocmai de aceea am decis ca 3 nopti din concediul nostru sa le rezervam pentru Venetia (desi o mai vizitasem de cateva ori). Asa ca am cumparat bilete de avion low-cost Bucuresti – Catania, Catania – Venetia, Venetia – Bucuresti. Surpriza a fost ca cele 12 zile petrecute in Sicilia sa mi se para mult, dar muuuult prea putine pentru cate aveam de vazut acolo. Am ratat o multime, dar sigur ne vom intoarce, pentru ca e una dintre cele mai frumoase insule pe care le-am vazut vreodata.

Transport: Sicilia e aproape (2 ore cu avionul) si ai multe zboruri low-cost pana acolo. Asta o face o destinatie ideala pentru intreaga familie. Pe insula noi am inchiriat o masina. Mi se pare cea mai convenabila varianta pentru a vizita insula, cat sa nu depinzi de nu stiu ce autobuz care trece din an in Paste, de pachete turistice care te duc doar in cele mai populare orase, de mersul trenurilor si altele. Plus ca plimbarea in sine e frumoasa, peste tot pe unde mergi pe insula ai ceva de vazut/placut. Masina nu a fost ieftina, mai ales ca am fost un grup mai mare (o sa ne vedeti pe vlog). Va sfatuiesc sa cititi cu atentie toate clauzele cand faceti inchirierea masinii din tara, pentru ca altfel puteti avea parte de tot felul de surprize neplacute la fata locului, chiar la inceputul concediului. Noi nu citisem cu atentie ca daca nu ai card de credit (si nu debit embosat) platesti o asigurare de cateva sute de euro pe loc, fara sa mai primesti nimic din suma la final. Daca aveam cardul de credit la noi, nu plateam nimic in plus.

Cazare: Am gasit toate cazarile prin airbnb si au fost un mare plus al vacantei noastre. Prima cazare (si cea mai lunga) a fost in Punta Braccetto, in aceasta vila, situata chiar pe plaja. Absolut superba locatia, fiind la 15 minute de mers pe jos de cea mai frumoasă plaja pe care am vizitat-o, intr-o rezervație naturală, aproape pustie.  A doua cazare a fost intr-o vinarie veche, la 20 de minute de mers cu masina de Siracuza, la 5 minute de mers cu masina dr supermarket, “ratacita” undeva intre niște dealuri cu maslini și vita de vie. Vlad se trezea de dimineata si culegea din curte roșii cherry sau fructe si ne spunea ca face economii “mancand din natura”. Apoi se întorcea in casa răcoroasă și alerga printre arcele din cărămizi ale vinariei. Cazarea asta a fost una dintre cele mai spectaculoase, mai inedite si mai ieftine pe care le-am gasit vreodata. 6 persoane am platit impreuna 30 euro pe noapte pentru toata casa. Da, e incredibil. Nici in Asia nu mai gasesti cazari cu 6 euro de persoana pe noapte. Vinaria veche o gasiti aici . De acolo am plecat spre Palermo, pentru 2 nopți, și am stat într-un apartament cochet foarte spatios, pe care il puteti gasi aici. E foarte bun locatia lui pentru a vizita orasul. Apoi ne-am intors spre centrul insulei, in orasul Mazzarino, unde am stat la o veche ferma, de unde sunt si imaginile de mai sus. Privelistea de pe terasa ei, la apus, era de poveste! Dintre toate cazarile pe care le-am avut, cred ca pe aceasta mi-as fi dorit-o cel mai mult “mostenire”. O gasiti aici. Iar ultima cazare am avut-o in Catania, ca a doua zi dimineata sa putem ajunge rapid la aeroport. A fost una … speciala, pentru ca nu a fost o casa ci un Yacht inchiriat. Am dormit practic in camerele mici ale unui velier, ancorat în portul din Catania. Seamana cu dormitul in rulota, doar ca simti si auzi continuu marea. Nu avem poze de acolo, pentru ca Vlad a făcut febră și am fost super stresați, am ajuns si la doctor…. dar despre toate astea o sa va povestesc într-un episod de vlog “Brambura prin Lume”.

De vizitat: Sunt o multime de locuri de vazut, nici nu stiu ce sa trec pe un shortlist. Trebuie macar să treceți prin Siracuza, Taormina, Cefalu, Ragusa, Modica, Palermo și Catania (asta din ce am vazut eu…). O urcare până la Etna, fie cu masina închiriată, fie prin pachetele lor turistice. Ar mai fi varianta de admirat Etna dintr-un tren cel il înconjoară, dar noi nu am mai apucat să facem asta. Am preferat sa îl luăm la picior, alegând un traseu mai usor, pentru toata familia. Plajele sunt pe alese! Cele populare sunt destul de aglomerate, dar foarte frumoase. Mie mi-au placut cele din rezervatiile naturale, cum ar fi Zingaro sau Punta Braccetto, fiind mult mai libere, și am admirat de la distanță Scala dei Turchi, căci nu m-am încumetat să cobor cu Vlad pe stancile albe.

De mancat: Mâncarea e buna cam peste tot, dar mult mai bună si mai ieftina in afara orașelor mari. Cel mai des veti gasi varianta de meniu la prânz sau cina, care include multe aperitive, paste și, eventual, inca un fel de peste sau carne. Plus desert si vinul casei. Meniul acesta extrem de bogat si gustos costa intre 20 si 30 euro. Tripadvisor poate fi de mare ajutor, noi il consultam înainte de fiecare masa. Plus ca la cele mai multe trebuie să faceți rezervări in sezon, fiind foarte aglomerate la ora cinei.

Luati in calcul va rog ca am scris această filă de jurnal in timp ce colegii mei de la teatru repetau, așa că e foarte posibil ca exprimarea sa lase de dorit pe alocuri. Dar m-am grăbit să  scriu acest articol, pentru ca stiu ca îl așteptati de mult timp. Sper sa va fie util. Iar daca mai aveti intrebari, mi-e mai usor sa va raspund punctual. Iar daca nu stiu eu, sigur se mai gaseste cineva pe aici care sa va sara in ajutor.

Călătorii frumoase!

În poze port: rochie albă maxi Ludmila Corlateanu.

EN: I must confess that when Radu proposed we go to Sicily for 2 weeks, I thought that’s a pretty long time for an island and that I’ll probably end up laying on a beach somewhere, together with lots of other tourists. That’s why we decided that 3 days would be reserved vor Venice (even if we had already visited it a few times before). So we bought some low cost plane tickets Bucharest- Catania, Catania – Venice, Venice – Bucharest. The surprise was that the 12 days spent in Sicily felt like a very, very short time for everything we had to see there. We missed lots of stuff, but we will surely go back one day, because it is one of the most beautiful islands I have ever seen.

Transport: Sicily is close (2 hours by plane) and there are many low cost flights, which makes it an ideal destination for the entire family. On the island we rented a car. I find it’s the most convenient option for visiting the island, so that you don’t have to wait for any bus, or rely on tourist packages which only take you to the most popular towns, on train schedules etc. Plus the drive itself is beautiful, there’s everywhere something to see/ like. The car wasn’t cheap, especially since we were a larger group (you’ll see us in the vlog). I advise you to carefully read all clauses when you rent the car from home, because otherwise you might have all sorts of unpleasant surprises once you arrive, right as you start your vacation. We didn’t read them and we didn’t know that if you don’t own a credit card (and not an embossed debit card) you have to pay for an extra insurance of a couple hundred euro, without receiving anything back at the end. If we had our credit card with us, that wouldn’t have been an issue.

Accomodation: We found all accommodations through Airbnb and they were a big plus on this vacation. The first one (and the longest one) was in Punta Braccetto, in this villa, situated right on the beach. Absolutely beautiful location, 15 minutes walking distance from the most beautiful beach we visited, in a natural reservation, almost deserted. The second one was in an old vineyard, 20 minutes drives to  Siracuza, 5 minutes drive to the supermarket, “lost” somewhere between some hills with olive trees and grapevines. Vlad would get up in the morning to pick cherry tomatoes or fruit from the garden and would say to us that he is saving up by “eating from nature”. Then he would get back in the chilly house to run under the brick arches of the vineyard. This accommodation was one of the most spectacular, unique and cheap which he have ever found. We paid 30 euro per night for the entire house, all of 6 of us. You can find the old vineyard  here . From there we left towards Palermo, for 2 nights, and we stayed in a chic and very spacious apartment, which you can find here. Its location is great for sight seeing. Then we went back to the center of the island, in the town of Mazzarino, where we stayed in an old farm, from where the images above are.  The view from its terrace , at sunset, was to die for! Of all the accommodations we had, this would definitely be the one I would have wanted as an “inheritance”. You can find it here. And our last one was in  Catania, so we could get easily to the airport the next morning. It was a… special one, because it wasn’t a house, but a Yacht. Basically we slept in the tiny cabins of a sail boat, harbored in the Catania harbor. It was a lot like sleeping in the trailer, except we feel and hear the sea all the time. We don’t have any pictures from there, because Vlad had a fever and we were super stressed, we also had to go to the doctor…but about all of this in thenext vlog episode “Brambura through the World”.

To visit: There are lots of things to see, I don’t even know what to put on a shortlist. You have to at least stop by through Siracuza, Taormina, Cefalu, Ragusa, Modica, Palermo and Catania (from what I have seen…). A hike to Etna, with a rented car, or through tourist packages. There’s also the option of admiring Etna from a train which drives past it, but we didn’t get to do that. We preferred walking, choosing a lighter trail, for the entire family. Beaches are everywhere! The popular ones are very crowded, but also very beautiful. I liked the ones from the natural reservations, like Zingaro or Punta Braccetto, and I admired from a distance Scala dei Turchi, because I didn’t have the guts to go down the white rocks with Vlad.  

To eat: You can find good food just about everywhere, but it’s much better and cheaper outside large towns. You’ll find the lunch or dinner menu option, which includes lots of entrees, pasta and, eventually, some fish or meat. Plus desert and the house wine. This costs somewhere between 20 and 30 euros. TripAdvisor could be a big help, we check it before every meal. Plus you have to make reservations during high season, being usually very crowded at dinner time.  

Please consider that I wrote this journal log while my theatre colleagues were rehearsing, so I might have missed something along the way. But i was in a hurry to write it, because I know you have been waiting for it for a long time. And if you have any further questions, I find it easier to answer them one by one. And if i don’t know the answer, someone else around here surely does.

Have beautiful travels!

In the pictures I am wearing: Ludmila Corlateanu maxi white dress.