Hey you Susan Miller

Hey you Susan Miller

Stiti cum sta treaba cu horoscopul? Nu cred in el decat atunci cand imi zice de bine. Si nu incep sa il citesc decat atunci cand trec printr-o perioada mai nasoala, sperand ca voi afla ca de vina e Mercur ala retrograd sau Saturn cel enervant. Adica sa fie clara treaba: nu e vina mea, eu sunt o mi-nu-na-ta, e vina stelelor, nene!

EN: You know what’s up with the horoscope? I only trust it when it says something good for me. And I don’t start reading it unless I am going through a rough patch, hoping I’ll find out that Mercury is retrograde or the annoying Saturn. Just to be clear: it’s not my fault, I am won-der-ful, it’s the stars, man!

Acum cateva saptamani am citit pe site-ul lui Susan Miller (pe care o citesc asa cum scriam mai sus exclusiv atunci cand am o stare proasta sau cand astept cu nerabdare o veste buna), ca de pe 9.09 viata mea (si a altor milioane de balante) se va schimba semnificativ in bine. Ca voi intra in cea mai fericita perioada a vietii mele, ca toate imi vor merge grozav pe toate planurile, ca voi simti instantaneu bucuria… si tot ce am simtit odata cu acest 9.09 a fost o infecție la rinichi, care m-a pleostit de tot câteva zile. Dar acum ma simt bine, Susan, mi-a trecut, asa ca aștept… HAI! Hai cu veștile bune!

Pe Susan Miller am descoperit-o acum câțiva ani. O urmăreau cu conștiinciozitate câteva fete care lucrau la PR Pro TV. Eu, rareori. Bai dar o data s-a nimerit sa îmi spună ca în  nu știu ce zi iese Saturn (enervantul!) de la mine din Balanta și fix în ziua aia sa sune telefonul și sa aflu ca am luat castingul pentru rolul din filmul lui Terry Gilliam. Țin minte ca am sunat-o imediat pe Adela (tot balanta) și i-am urlat în ureche: “Gataaaa! A ieșit Saturn de la noi din zodieeeeeee!!”.

Eh, acum se întâmplă ceva cu Jupiter, care – nu știu dacă am reținut/înțeles bine – intra în balanta. Iar dansul face asta o data la 12 ani. Și cum pare a fi ceva de foarte bine, vreau sa cred din nou în zodii. Și în Susan, firește…

In poze port: top, pălărie și chocker Forever 21, pantaloni Kaffe (fashion days.ro), sandale & Other Stories, geanta Parfois.

EN: A few weeks ago, I read on Susan Miller’s website (which I only read when I am in a bad mood or when I am anxiously awaiting good news), that on 9.09 my life (and that of millions other Libras) will significantly change for the better. That I will enter the happiest time of my life, that everything will go great for me, that I will feel instant joy…and all I felt on 9.09 was a kidney infection, which took me out of the game for a few days. But I am fine now, Susan, I’m over it, so I am waiting…COME ON! Bring on the good news!

I discovered Susan Miller a couple of years ago. Some PR girls from Pro TV were following her religiously. I hardly ever did. But once she said that on one specific day Saturn (the annoying!) leaves Libra and on that exact day I got the call that I passed the casting for the role in Terry Gilliam’s movie. I remember calling Adela right away (also a Libra) and I screamed with joy: “It’s oveeeer! Saturn left our sign!!!!”.

Well, something’s going on with Jupiter now, which- I don’t know if I remember/understood correctly- enters Libra. And he only does that every 12 years. And since it appears to be a good thing, I want to believe in signs again. And in Susan, of course…

In the pictures I am wearing: Forever 21 top, hat and chocker, Kaffe pants (fashiondays.ro), &Other Stories sandals, Parfois bag.