E parte din proces

E parte din proces

Si tocmai m-am tuns si mai scurt! De data aceasta nu a mai fost alegerea mea, ci a fost o decizie luata impreuna cu echipa de filmare, pentru rolul din lungmetrajul regizat de Radu, ale carui filmari vor incepe in luna februarie.

EN: And I just cut my hair even shorter! This time it wasn’t my choice, but a decision made together with the film crew, for the role in the motion picture directed by Radu, for which shooting is about to start in February.

Stiu ca sunt multe femei care adora parul lung. Unele nu stiu cum sa isi faca parul sa creasca mai repede, altele nu stiu cum sa il ingrijeasca mai bine la lungimea lui maxima. Initial m-am tuns cu gandul la campania Brave Cut, dar si din dorinta unei schimbari. Nu mai stiam la momentul respectiv daca voi mai filma pentru acest lungmetraj, asa ca despre tunsoarea personajului pe care il voi juca inca nu se punea problema. Dar uite ca in curand se va auzi “Motor”, iar eu voi intra la cadru, Radu fiind regizorul si scenaristului acestui lungmetraj. Situatie foarte complicata, despre care mai mult ca sigur ca vom mai vorbi.

Dar pana la filmare, a trebuit sa se ia decizia cu privire la look-ul personajului meu. Ori lasam parul sa mai creasca inspre un bob (caci deja era suficient de lung pentru asta), ori il vopseam, ori il tudeam si mai mult… Sincer, eram dispusa sa ma rad si in cap daca trebuia, asa ca mi-am asteptat verdictul linistita. Tuns scurt, “baieteste”, a fost alegerea finala, cu “un breton mai lung, in spatele caruia sa se poata ascunde cand vrea”.

Ma ajuta aceasta tunsoare noua, imi da o alta stare. De altfel, de ceva vreme ma imbrac diferit si in viata reala, ca sa ma apropii cumva de imaginea usor androgina si rebela a personajului meu. Poate ca ati observat asta deja. E parte din proces. O sa va mai povestesc despre rolul meu cu siguranta, dar inca nu sunt pregatita pentru asta. Suntem la inceput. Trebuie sa il las sa se mai aseze in mine. Dar, oricum, ca fapt divers, cand mi se mai spune acum pe strada sau pe Facebook: “Arati ca un pusti!” sau “Arati ca un baietel!”, sa stiti ca o iau ca pe un semn bun. Pentru mine asta inseamna ca procesul de transformare da roade. O sa pot sa revin la cochetarii dupa ce termin filmarile. Asa ca fusta de azi e o mare chestie!

In poze port: fusta Venera Arapu, bluza catifea & Other Stories, geaca piele Alexander Wang for H&M, incaltaminte Zara, palton Topshop, ochelari Burberry, geanta Marc Jacobs.

EN: I know there are many women who love long hair. Some don’t know how to make it grow faster, others don’t know how to better take care of it at its maximum length. At first I cut my hair thinking about Brave Cut, but also out of the desire for a change. At that time I didn’t know for sure whether I would shoot for this motion picture, so there was no talk about the character’s haircut yet. But soon we are about to hear “Action”, and I will be on set, Radu being the director and screen writer for this film. Very complicated situation, which we are surely going to talk about more.

But until then, the decision about my character’s look had to be made. I had to either let it grow until I was a bob (it was already long enough for that), or dye it, or cut it even more… Honestly, I was willing to shave my head if I had to, so I peacefully awaited for my verdict. Cut short, “boyish”, was the final choice, with “longer bangs, behind which she can hide when she wants to”.

This new haircut helps me, it gives me a different mood. Lately I have been dressing differently in real life as well, to get closer to the slightly androgynous and rebel look of my character. Maybe you noticed already. It’s part of the process. I will tell you more about my character for sure, but I am not ready yet. We’re still at the beginning. I have to allow it to sit a little. But, anyway, when I am being told on the streets or on Facebook: “You look like a little boy!”, I take it as a good sign. To me that means that the transformation process is working. I can get back to frivolities as soon as the shootings are over. So the skirt today is a big thing!

In the pictures I am wearing: Venera Arapu skirt, & Other Stories velvet blouse, Alexander Wang for H&M leather jacket, Zara shoes, Topshop coat, Burberry glasses, Marc Jacobs bag.