Distractii de weekend

Distractii de weekend

Incepe weekendul iar in oras este deja o atmosfera exuberanta, parca e o petrecere continua inca de saptamana trecuta, de la Noaptea Muzeelor. Ma entuziasmez mereu cand sunt lucruri care se intampla in oras, dar mai ales cand noaptea e agitatie pe strada si multa lumea vesela, bine dispusa, discutand despre arta si lucruri frumoase. O sa spuneti ca e aglomeratie, insa eu cred ca orasul pare viu si relaxat asa.

EN: The weekend is here and there’s already a bubbly atmosphere in town, it seems like a never ending party since last week’s Museum Night. I always get excited when things are going on in the city, but especially when at night the streets are full of happy, loud people, discussing art and beautiful things. You will say it’s crowded, but I think the city looks alive and relaxed.

ALBE containere bucatarie de la Ubikubi

Un alt motiv pentru care in acest weekend continua agitatia placuta este pentru ca o sa continue Romanian Design Week, iar daca nu aveti planuri pentru weekend, expozitia merita o vizita.  Sediul expozitiei centrale si inima intregii operatiuni este in Piata Amzei, care este integral transformata si extrem de cool! Sunt expuse lucrarile a peste 150 de designer romani, insa o sa te intampine si o expozitie speciala semnata de Danemarca, Finlanda, Islanda, Norvegia si Suedia – acestea fiind si tarile invitate in cadrul acestei editii a Romanian Design Week. Expozitia este deschisa zilnic, pana pe 5 iunie, de la 10- 22 seara.

Foto Dana Paun.

Romanian Design Week Classics este o alta expozitie care se anunta tare interesanta. Aceasta are loc la Institutul Cultural Roman din Bucuresti pana pe 8 iulie si reuneste proiecte create de patru designeri de-a lungul celor patru editii RDW si documenteaza dezvoltarea stilului lor de-a lungul anilor. Designerii cu pricina sunt Dragos Motica, Atelier Mass, Ioana Ciolacu si Paul Dersidan, iar eu abia astept sa vad sectiunea designerului de moda Ioana Ciolacu. Daca nu sunteti familiarizati cu colectiile ei, o sa va placa in mod sigur ce o sa descoperiti acolo!

Maine la ora 12:00, in Amzei este Designers Parade, unde sper foarte tare sa pot ajunge! Designerii romani de moda vor defila apoi isi vor prezenta creatiile si sunt convinsa ca o sa fie un moment special!

Daca tot ai mers la expozitii toata ziua, poate o sa-ti placa sa sa te relaxezi la cea mai lunga petrecere a acestei saptamani: Nuit Sociale Tastemakers incepe la ora 15:00 si se termina la ultimul client. Locatia este aceeasi Piata Amzei iar muzica o sa fie un mix fun de DJ. Eu deja mi-am pregatit o tinuta semnata de un designer roman, pentru ca acesta este dress code-ul…insa am auzit ca lumea e relaxata si nimeni nu e refuzat la intrare! Mai multe detalii despre petrecere sunt chiar aici.

Si daca tot nu stiti ce sa faceti in weekend si se intampla sa fiti fani Beatles, ACDC, Led Zepellin, Rihanna, Elvis sau U2  e bine de stiut ca incepe HeyDAy, cel mai mare festival de trupe tribute. Toate aceste trupe va asteapta in Parcul Izvor incepand de vineri pana duminica. Programul detaliat il gasiti aici.

Cat pe ce sa uit de Femei pe Matasari! Ah, o sa fie absolut grozav si acolo, mai ales sambata seara cand o sa cante Akua Naru! Iar pe timp de zi o multime de workshop-uri, seminarii pentru copii si piese de teatru iti vor ocupa timpul in cel mai placut mod posibil. Detalii complete chiar aici.

Multe de vazut si de facut in Bucuresti weekendul acesta, asa ca tot ce va doresc este sa alegeti ce e mai potrivit pentru voi, sa va sunati prietenii si sa iesiti din casa! Distractia e afara!

EN: Another reason for the fun to go on this weekend is because Romanian Design Week continues, and if you don’t have any plans for the weekend, the exhibition surely deserves a visit. The headquarter and the heart of the entire operation is in Amzei Square, which is entirely transformed and extremely cool! The works of over 150 Romanian designers can be seen, but you will also be greeted by a special exhibition signed by Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden- the countries invited for this edition of Romanian Design Week. The exhibition is open until June 5th, from 10-22 hours.

Romanian Design Week Classics is another exhibition which sounds very interesting. It is at the Romanian Cultural Institute in Bucharest until July 8th and reunites projects created by 4 designers along the for RDW editions and documents the development of the style along the years. The designers are Dragos Motica, Atelier Mass, Ioana Ciolacu and Paul Dersidan, and I can hardly wait to see the section of the fashion designer Ioana Ciolacu. If you are not familiar with her collections, you will surely like what you’ll discover there!

Tomorrow at 12:00, in Amzei there is the Designers Parade, which I hope I can make it to! Romanian fashion designers will be on the runway and they will present their collections afterwards, and I am sure it’s going to be special!

Since you have been to exhibitions all day, maybe you will enjoy relaxing at the longest party of the week: Nuit Sociale Tastemakers starts at 15:00 and ends with the last customer. The location is the same Amzei Square and the music will be a fun DJ mix. I have already prepared an outfit by a Romanian designer, because this is the dress code…but I heard that people are relaxed and that no one gets denied the entrance! You can find more details about the party here.

And if you still don’t know what to do this weekend and if you happen to be Beatles, ACDC, Led Zepellin, Rihanna, Elvis or U2  fans, it is good to know that HeyDay begins, the biggest festival with tribute bands. All this bands are expected in Izvor Park from Friday to Sunday. You can find the program here.  

I almost forgot about Femei pe Matasari! Oh, it’s gonna be great there too, especially Saturday evening when Akua Naru will be live! And during the day a lot of workshops, seminars for kids and theatre plays will make your day go by in the best possible way. Complete details right here.  

A lot to do and see in Bucharest this weekend, so all you can do is choose what is best for you, call your friends and get out of the house! The fun is outside!