De ziua lui

De ziua lui

Azi e ziua lui Radu. Iubire, asta e cuvantul. Asta e ce simt. Si multa recunostinta, pentru ca, in preajma lui, Vlad si cu mine ne simtim foarte iubiti si protejati.

EN: Today is Radu’s birthday. Love, this is the word. This is what I feel. And lots of gratitude, because, around him, Vlad and I feel very loved and protected.

Mi-e cel mai greu sa scriu si sa vorbesc despre Radu. Cred ca am scris si am sters de 100 de ori pana acum. Caci nu vreau sa sune a compunere de clasa a 8a, cand aduni gramada o sumedenie de epitete, iar efectul e unul cautat si fals. Ma rezum a spune ca ce gasesti in acest om e frumos, sensibil, profund, inteligent, curat, provocator, adevarat si mereu surprinzator. Radu e o bucurie de om pentru toti cei care il cunosc.

Fotografiile sunt facute tot de el. Ca 98% dintre toate fotografiile de pe acest blog. Si chiar daca nu apare fizic in ele, prezenta lui se simte mereu.

Te iubesc. Esti minunat.

In poze port: palton Isabel Marant, pantaloni si helanca COS, tenisi Acne Studios, geanta Moon alba.

EN: I find it’s the hardest to write and talk about Radu. I think I have written and erased about 100 times until now. Because I don’t want it to sound like an 8th grade homework, when you gather lots of adjectives, and the effect sounds too elaborated and fake. I will say this: what you find in this man is beautiful, sensitive, profound, intelligent, pure, provocative, true and always surprising. Radu is a joy for everyone who knows him.

The pictures are also taken by him. Just like 98% of all the photos on this blog. And even if he’s not physically in them, his presence is always felt.

In the pictures I am wearing: Isabel Marant coat, COS pants and turtleneck, Acne Studios sneakers, white Moon clutch.