Cumparaturi de toamna

Cumparaturi de toamna

Cum se instaleaza luna august, cum incep sa ma gandesc la garderoba de toamna! De obicei cheful de toamna se instaleaza imediat dupa concediul la mare si soare- deci eu probabil ca saptamana viitoare, dupa calatoria in Grecia, o sa fiu gata sa incep sa ma gandesc la sezonul rece. Si, in asteptarea acestui moment, am adunat un mic wishlist de shopping in colajele de mai jos.

EN: As soon as August begins, I start thinking about the autumn wardrobe! Usually the autumn mood sets in right after the vacation at the seaside- so, next week, after my trip to Greece, I will probably be ready to start thinking about the cold season. And, while I am awaiting this moment, I have gathered a small shopping wish list in the collages below.

Pantaloni H&M, top Zara, geanta Musette, ochelari Quay, sutien Eres, tenisi Asos.

Un outfit cu care sa poti alerga prin oras, comod si util, sexy dar si cu influente ale anilor ’90? Usor retro, dar totusi foarte moderni, pantalonii de trening dintr-o vascoza racoroasa sunt perfecti alaturi de un top cu abdomenul la vedere. Sigur, e o tinuta indrazneata, insa merita sa incerci aceasta combinatie macar o data! Eu m-as imbraca asa la o plimbare prin parc cu Vladut sau cand ies la shopping. Micile detalii metalice ale ochelarilor si ale gentii sunt fix acele lucruri care ancoreaza tinuta in prezent si ii dau o doza sanatoasa de modernitate.

EN: An outfit for running around town, comfy and useful, sexy but with influences from the nineties? Slightly retro, but yet very modern, the sweat pants in a cool viscose are perfect with a crop top. Sure, it’s a bold look, but this combination is worth trying out at least once! I would wear this for a walk in the park with Vlad or for shopping. The small metallic details of the glasses and the bag are just those things that anchor the look in our days and give it a healthy dose of modernity.

Cizme Marc Jacobs, top Zara, culottes Tally Weijl, clutch Asos, ochelari Le Specs, palarie Pieces.

Urmeaza cateva festivaluri importante de muzica, asa ca aceasta ar fi tinuta mea ideala pentru ele. Recunosc ca rozul nu mi s-a mai parut vreodata “rock” pana la aceasta alaturare de piese diferite intre ele ca spirit dar care se leaga perfect intr-o tinuta cool si lejera. Botinele western in special seteaza tematica country-rock a tinutei, iar topul si ochelarii ii dau un aer de femme fatale– cred ca m-as simti tare bine in aceasta combinatie. In plus, fiecare piesa poate sa fie usor integrata in garderoba ta- pantalonii culottes negri sunt super versatili, iar topul roz purtat cu o pereche de pantaloni albi poate sa devina o tinuta potrivita pentru o nunta.

EN: Some important music festivals are coming up, so this outfit would be perfect for them. I admit I never thought of pink as being “rock”, until this mix of items which are different from each other in spirit, but which combine perfectly into a cool and comfy look. Especially the western ankle boots set the country-rock theme of the outfit, and the top and glasses give it a touch of femme fatale- I think I would feel pretty good in this combination. Plus, each item can easily be integrated into your wardrobe- the black culottes are super versatile, and the pink top worn with a pair of white pants can become the right outfit for a wedding.

Rochie H&M, sandale si curea Musette, clutch Asos, ochelari Le Specs, bentita Zara.

Cauti o tinuta eleganta pentru aceasta toamna, care sa nu fie nici prea pretentioasa, dar nici casual? Cred ca rochia cu spatele gol, din tricot isi va face treaba de minune! O poti purta cu o pereche de balerini pentru o tinuta de zi sau cu o pereche de sandale-saboti precum cele de mai sus. Eu am ales geanta asortata la pantofi- vechea regula in care accesoriile trebuie sa fie asortate va aduce un aer retro-sic intregii tinute. Iar daca vrei totusi sa pastrezi ceva din stralucirea si aerul boho al verii, bentita aceasta este o idee perfecta pentru o seara de toamna.

Pana cand incepe noul sezon, sper sa va bucurati din plin de ultima luna de vara!

EN: Are you looking for an elegant outfit this autumn, not too high maintenance, and neither casual? I think the open back dress will do a perfect job! You can wear it with a pair of flats for a day time outfit or with a pair of sandals like the ones above. I chose a bag that matches the shoes- the old rule according to which the accessories have to match will bring a retro-chic touch to the entire outfit. And if you still wish to keep some of the glamour and boho flair of the summer, this headband is the perfect idea for an autumn evening.

Until the new season begins, I hope you fully enjoy the last month of summer!