Stapanii cainelui din imagini, parinti ai unei fete de 11 ani, mi-au dat o tema de gandire: Ce te faci cand creste copilul?
EN: The owners of the dog in the pictures, parents of an 11 years old girl, gave something to think about: What do you do when the child grows up?
De 1 iunie, un cadou pentru Vlad cand nu va mai fi copil, si va aprecia exact ca mine acum aceste imagini din Cambodgia. Pe scurt: le ador.
EN: On the 1st of June, a gift to Vlad when he won’t be a child anymore, and he’ll appreciate this images from Cambodia just as much as I do. I adore them.
Oops! I did it again! Aseara am castigat in cadrul Elle Blogging Awards premiul Best Celebrity Blog, asa ca va multumesc mult de tot pentru voturi. M-am gandit sa va rasplatesc gestul cu o serie de poze vesele, dar si cu cele mai noi, amuzante si emotionante replici ale lui Vlad. Hai ca asta e un cadou dragut, zic, pentru voi.
EN: Oops! I did it again! Last night I won Best Celebrity Blog at the Elle Blogging Awards, so I would like to thank you very much for your votes. I thought I would repay you with some cheerful photos, but also with some of the newest, funniest and emotional lines from Vlad. I think that’s a cute gift, don’t you?
Unde ramasesem? Eram inca in Bangkok cu povestea, parca. Ei bine dupa 3 nopti petrecute acolo am zburat direct spre Surat Thani, de unde un ferry de vreo 4 ore ne-a adus pe minunata insula Koh Phangan (sau Ko Pha Ngan). Iata cum am petrecut o parte din vacanta noastra in Thailanda, impreuna cu Vlad de 3 ani – proaspat impliniti.
EN: Where was I? Still in Bangkok with my story, I think. Well after 3 nights we spent there, we flew straight to Surat Thani, from where we took a ferry for 4 hours and arrived to the beautiful island of Koh Phangan (or Ko Pha Ngan). Here’s how we spent part of our vacation in Thailand, together with Vlad, who had just turned 3.
A sosit momentul sa va povestesc despre ultima noastra vacanta in 3. Prima oprire: Bangkok.
EN: It’s time I told you about the last vacation for all 3 of us. First stop: Bangkok.
Va scriu aceste randuri din hamacul de pe teresa bungalowului nostru din Thailanda, de unde privesc marea. De cum am ajuns aici, i-am zis lui Radu ca asa trebuie sa arate Paradisul.
EN: I am writing these lines from the hammock on the terrace of our bungalow in Thailand, from where I am watching the sea. As soon as we got here, I told Radu that this is probably what Paradise looks like.