Parenting
Prima zi de vacanta
Azi a fost prima zi de vacanta a lui Vlad, caci gradinita s-a inchis si asa va ramane pana in septembrie. Deci, cum sa le facem un program interesant copiilor si cand afara sunt 40 de grade?
EN: Today was Vlad’s first summer vacation day, because kindergarten is closed and will remain so until September. So, how do we keep the kids entertained when there’s 40 degrees Celsius outside?
#Digitaliada, generatia 2017
Va povesteam intr-o postare mai veche de pe blog despre #Digitaliada, unul dintre cele mai interesante proiecte de educatie digitala din Romania si cat de important si motivant este faptul ca ii ambitioneaza pe profesori sa isi dezvolte propriile materiale de studiu.
EN: In an older post, I told you about #Digitaliada, one of the most interesting digital education projects in Romania and about how important and motivating it is that they challenge teachers to develop their own study materials.
Femeia care isi paraseste barbatul
Castigatorul marelui trofeu la TIFF a fost filmul georgian “My Happy Family”, care spune povestea unei femei de vreo 50 de ani care isi paraseste barbatul, fara sa fi fost batuta, fara sa fi fost inselata, alegand sa traiasca singura intr-un apartament inchiriat, unde isi permite sa asculte muzica ei preferata, sa citeasca, sa corecteze in liniste lucrarile elevilor ei si sa manance tort la cina.
EN: The winner of the main TIFF award was the Georgian movie “My Happy Family”, which tells the story of a woman in her 50s, who leaves her husband, without ever being beaten, cheated on, and chooses to live alone in a rented apartment, where she can afford to listen to her favorite music, read, correct her students’ papers in peace and quiet and have cake for dinner.
TEDx Eroilor Women: 10 sfaturi pentru o conversatie reusita cu o mama
Dupa cum ati aflat probabil de pe Facebook sunt la TIFF acum. Vad filme de dimineata si pana seara, iar asta e minunat. Pe de alta parte, intoarcea in Cluj mi-a adus aminte de participarea mea la TEDx Eroilor Women, pe care voiam sa v-o împărtășesc.
EN: As you probably already know from Facebook, I am at TIFF right now. I am watching movies from morning until late in the evening, and that is wonderful. On the other hand, coming back to Cluj reminded me about my attendance for TEDx Eroilor Women, which I wanted to share with you.
Cambodgia cu copilul II
Poze noi din vacanta din Cambodgia, atat de proaspata in mintile si in sufletele noastre, incat inevitabil facem aproape zilnic referire la ea in conversațiile de familie.
EN: New pictures from our vacation in Cambodia, so fresh in our minds and souls, that we inevitably refer to it on a daily basis during our family conversations.