Am vorbit despre cel mai greu si important rol din viata mea, cel de mama. Cred ca ar putea fi o lectura interesanta atat de pentru alte mame, cat si pentru femeile care isi fac planuri…
EN: I wrote about the most difficult and most important part in my life, being a mother. I think it might be an interesting read both for other mothers and for women who are making plans…
Nu, nu sunt insarcinata. Si poate tocmai de aceea mi-e mai usor sa scriu acum, detasata, despre instinctul matern.
EN: No, I’m not pregnant. Maybe that’s why it’s easier for me now to write about a mother’s instincts.
In cateva minute Vlad implineste 4 ani si 4 luni. Acum doarme, asa ca mi-am luat laptopul in brate si m-am gandit sa va scriu. Afara ploua bine de tot, Radu a iesit in oras cu un prieten, voiam sa scriu ca e liniste, dar cainii ma deranjeaza fix in acest moment cu jocul lor prea zgomotos, care mi-ar putea trezi vecinul de dormitor. Hai ca s-au potolit. Asadar, m-am decis sa va scriu. Postarea aceasta ar fi trebuit sa se numeasca “Phu Quoc (4)” sau “Final de Vietnam”, tinand cont imaginile. Dar am schimbat titlul, pentru ca voi vorbi despre cu totul altceva. In jurul meu sunt multe femei insarcinate, unele cu copii de cateva luni, altele ajunse deja la tantrum-uri… si jur ca ma apuca un dor numai cand ma gandesc la toate etapele bifate deja.
M-am intors la folderul cu poze din Vietnam, caci am ramas datoare cu imaginile din Phu Quoc, insula din sudul acestei tari, foarte aproape de Cambodgia. Am stat vreo 7- 8 nopti acolo, fiind finalul vacantei noastre, asa ca am facut sute (poate chiar mii) de poze. O sa impart asadar fotografiile in mai multe postari, ca sa va bucurati de ele pe indelete. Asa dor mi se face de o plecare cand ma uit la ele…..Doamneeeeeee……
EN: I got back to my folder with photos from Vietnam, because I still owed you the ones from Phu Quoc, the island from the Southern part of the country, very close to Cambodia. We spent about 7-8 nights there, since it was the end of our vacation, so we took hundreds (maybe even thousands) of pictures. So I will split the photos into multiple posts, so you can enjoy them thoroughly. When I look at them, I miss leaving so much…Goooooood…
Am revenit (cu povestitul) in Vietnam! Daca ajungeti vreodata in aceasta tara, trebuie neaparat sa faceti o excursie in provincia Ninh Binh. Plecarea se face din Hanoi cu autocare turistice, fiind la vreo ora distanta de capitala vietnameza. In zona poti vizita foarte multe temple spectaculoase, poti face o plimbare cu barca sau una cu bicicleta, printre culturile de orez, salutand din mers localnicii prietenosi. Sau le poti face pe toate 3, asa cum am facut si noi, in cursul unei zile petrecute acolo.
O noua camasa isi face (cu greu) loc in dressingul meu. – asta ca sa bifam partea de “fashion” a blogului. Si copilul s-a intors din tabara – asta pe partea de parenting. Travel nu am, momentan.
EN: A new shirt which can hardly fit into my wardrobe- that’s so we check the “fashion” part of the blog. And the child is back from camp- that’s the parenting part. Nothing about travel for now.