Cand copilul e cuminte doar la gradi
Vlad la gradinita vs Vlad acasa. Sau cum sa nu mai intelegi nimic ca parinte.
EN: Vlad in kindergarten vs Vlad at home. Or how not to understand anything as a parent anymore.
Outfits
Brosa Moon
Azi este Luna Noua, asa ca azi ma bucur sa anunt o noua lansare Moon by Dana Rogoz: Brosa Moon este o brosa-oglinda, care poate fi personalizata in functie de ce iti dicteaza sufletul sau… stelele. Pentru ca Moon este oglinda ta, stiti deja, de fiecare data cand va veti uita in Brosa Moon veti citi un cuvant care va reprezinta sau care vreti sa va ghideze in viata: emotie, pasiune, vointa, curaj, iubire…. Pot fi gravate inclusiv initiale sau cifre norocoase, sau poate o data anume, cand tot Universul vi s-a schimbat. Voi alegeti cuvantul, noi ne ocupam de restul.
EN: Today we have a New Moon, so I am happy to announce a new launch by Moon by Dana Rogoz: the Moon brooch is a brooch-mirror, which can be personalized according to whatever your heart…or the stars dictate. Because Moon is your mirror, you already know that, so every time you’ll look into the Moon brooch, you’ll read a word which represents you or which you are guided by in your life: emotion, passion, will, courage, love… You can even engrave initials or lucky numbers, or maybe a certain date, when your entire Universe has changed. You pick the word and leave the rest to us.
5 zile
Pe 6 februarie Moon by Dana Rogoz implineste 5 ani. As vrea sa suflu in lumanari cu 5 dintre voi, asadar va invit la un mic concurs:
EN: On February 6th, Moon by Dana Rogoz turns 5. I would like to blow out the candles with 5 of you, so I invite you to a contest:
Rulotista
Incerc sa imi aduc aminte prima rulota in care m-am suit in viata mea… Gata! Stiu! Aveam vreo 6 – 7 ani si eram in turneu cu Minisong in Franta. Toti copiii stateam pe perioada turneului la gazde – familii de francezi dornici sa gazduiasca copii talentati romani, gratis. Eu si fratele meu, Radu, nimerisem in acel turneu la o familie care a avea o rulota…
EN: I am trying to remember the first trailer I ever got in… I know! I was about 6-7 years old and I was on tour with the Minisong group in France. We were all staying with different families- French families eager to host talented Romanian kids for free. Me and my brother Radu were staying with a family who owned a trailer…
Plaja in decembrie
Va scriu de pe plaja din Phu Quoc (Vietnam), iar pozele sunt de pe plaja Kite Beach din Dubai. Va scriu de pe telefonul lui Radu, caci pe al meu am reusit sa il scap pe jos si sa il stric. Din acelasi motiv nu am mai postat nimic pe Facebook, dar am reusit sa ma loghez totusi pe Instagram, unde sunt destul de activa – asta daca vreti sa vedeti ce facem in Vietnam chiar acum…
EN: I am writing to you from the Pho Quoc (Vietnam) beach, and the pictures are from the Kite Beach and Dubai. I am writing to you on Radu’s phone, because I managed to break mine. That’s why I haven’t posted anything to Facebook recently, but I did manage to log into my Instagram account, where I am pretty active – if you want to find out what I’m doing in Vietnam right now…
Jurnal de călătorie în Dubai (II)
Sa continuam jurnalul de calatorie din Dubai, cât încă nu ma lasa memoria de tot, având în vedere că în acest moment traiesc in Vietnam experiente diverse si intense deopotrivă.
EN: Let’s continue with our travel log from Dubai, while my memory is still fresh, considering that right now I’m going through both diverse and intense experiences in Vietnam.
Jurnal de călătorie în Dubai (I)
Prima oara in viata noastra cand avem zbor chiar de Crăciun, în dimineața zilei de 25. Aeroportul e aproape pustiu, iar asta imi da o stare foarte plăcută. Avem 1 bagaj mare, 1 troler de mana, 1 rucsac in spatele lui Radu, 1 gentuta a mea, 1 carut si 1 copil. Numărăm intruna, sa nu uitam nimic. Trauma de la Singur acasa 2, revăzut de sărbători.
EN: It’s the first time in our lives when we had to catch a flight right on Christmas, early morning on the 25th. The airport was almost deserted, and this gives me a pleasant vibe. We have 1 large suitcase, 1 hand luggage, 1 backpack Radu is carrying, my handbag, 1 stroller and 1 child. We kept counting, so we wouldn’t forget anything. It comes from the Home Alone 2 trauma, seen again during the holidays.