O noua camasa isi face (cu greu) loc in dressingul meu. – asta ca sa bifam partea de “fashion” a blogului. Si copilul s-a intors din tabara – asta pe partea de parenting. Travel nu am, momentan.
EN: A new shirt which can hardly fit into my wardrobe- that’s so we check the “fashion” part of the blog. And the child is back from camp- that’s the parenting part. Nothing about travel for now.
Doamnelor si domnilor, Premiile Gopo 2018.
EN: Ladies and gentlemen, the 2018 Gopo Awards.
Tare mi-as dori sa spun ca astazi, cand pasim in echinoctiul de primavara, vremea este placuta, insorita si calduta. Cum din pacate nu este cazul (inca), m-am gandit sa fac eu primul pas si sa aduc putina inviorare pe blog! Practic, daca primavara nu vine, o aduc eu singura aici, ca se stie ca daca vrei ceva facut bine, trebuie sa-l faci cu mana ta!
EN: I really would love to say that today, as we step into the spring equinox, the weather is nice, sunny and warm. But since this sadly (still) isn’t the case, I thought I should make the first step and bring a bit of cheering up to the blog! Basically, if spring isn’t coming by itself, I’ll make sure to bring it here, because we all know that if you want something to be done well, you should do it yourself!
Am primit o provocare: sa port aceeasi tinuta de dimineata pana seara, indiferent de ocazie, bazandu-ma exclusiv pe accesorii diferite, care sa o schimbe cat mai mult, adaptand-o in functie de context. Mi s-a parut simpatica ideea, mai ales ca in felul acesta veti putea vedea acum si cum arata o zi oarecare din viata mea. In plus, e rost si de un CONCURS!
UPDATE: Cele trei castigatoare alese prin tragere la sorti au urmatoarele conturi de Instagram:
EN: I received a challenge: to wear the same outfit from morning until evening, regardless of the occasion, relying exclusively on different accessories, which should change it as much as possible, by adapting it according to context. I thought the idea was funny, especially because in this way you will also be able to see what a day in my like looks like. And also I have a CONTEST coming up!
Va scriu din cabina teatrului, caci in seara aceasta am spectacol. Desi mi-e foarte somn, pentru ca ieri am filmat pana la 12 noaptea, ma simt asaaa… invaluita intr-o stare de bine. E ceva deosebit, va zic. Sa fi intrat Venus la mine in zodie? Sa fie soarele de afara? Sa fie Radu care m-a privit cu blandete si in aceasta dimineata in timp ce dormeam langa Vlad? Sa fie chiar Vlad cu care am facut piata azi si care tocmai ce m-a invatat ca o gura de aer mai proaspat poti lua daca pur si simplu te opresti langa un capac, in drumul de la Mega spre casa?
EN: I am writing to you from the theatre dressing room, because I will be on stage tonight. Even though I am very sleepy, yesterday I had a shooting which lasted until midnight, I feel sooooo….wrapped in a feeling of wellbeing. It’s really special, I’m telling you. Maybe Venus is in my sign again? Maybe it’s Radu who looked at me so gently this morning while I was sleeping next to Vlad. Or maybe it’s actually Vlad who we took to the market today and who just taught me that you can also catch a breath of fresh just by standing next to a tree, on your way home from the supermarket.
Vreau sa va multumesc pentru toate ideile de cadouri pe care i le-ati dat lui Radu pentru 8 martie. Au fost de un real ajutor!
EN: I would like to thank you for all the gift ideas you gave to Radu for the 8th of March. They’ve been a real help!