In perindarile mele pe diverse site-uri de shopping online am observat ca balerinii au inceput, timid dar sigur, sa reapara pe rafturile virtuale.
EN: While surfing various online shopping sites, I noticed that ballet flats have started, slowly but surely, to reappear on the virtual shelves.
Cum se instaleaza luna august, cum incep sa ma gandesc la garderoba de toamna! De obicei cheful de toamna se instaleaza imediat dupa concediul la mare si soare- deci eu probabil ca saptamana viitoare, dupa calatoria in Grecia, o sa fiu gata sa incep sa ma gandesc la sezonul rece. Si, in asteptarea acestui moment, am adunat un mic wishlist de shopping in colajele de mai jos.
EN: As soon as August begins, I start thinking about the autumn wardrobe! Usually the autumn mood sets in right after the vacation at the seaside- so, next week, after my trip to Greece, I will probably be ready to start thinking about the cold season. And, while I am awaiting this moment, I have gathered a small shopping wish list in the collages below.
Anul acesta am participat pentru prima oara in viata mea la Feeric Fashion Week, aflat deja la a 9-a editie, si am fost cu adevarat impresionata. Pana si Radu, care stiti bine ca nu e vreun Fashion Addict, a concluzionat ca e o “saptamana a modei” care ar trebui si mai intens promovata atat in tara, cat si in strainatate, pentru ca merita!
EN: This year, for the first time in my life, I have attended Feeric Fashion Week, already on its’ ninth edition, and I was truly impressed. Even Radu, who you know all too well isn’t a Fashion Addict, concluded that it is a “week of fashion”, which should be promoted more intensely, both in the country and abroad, because it deserves it!
Stau chiar bine la capitolul memorie, asa ca sunt aproape sigura ca m-ati intrebat de foarte multe ori pe blog sau pagina mea de Facebook: “Cand vii la Timisoara?” Ei bine, weekendul acesta vin special pentru voi pana acolo, asa ca luati pixul (sau telefonul) si notati-va programul pe care vi-l propun impreuna cu Shopping City Timisoara, locul nostru de intalnire:
EN: My memory usually serves me quite well, so I am almost certain that you have asked me many times, on my blog or my Facebook page: “When are you coming to Timisoara?” Well, this weekend I am coming over there, especially for you, so grab a pen (or phone) and write down the schedule I am proposing together with Shopping City Timisoara, our meeting place:
De curand am sarbatorit 4 ani de la casatorie, adica Nunta de Panza (unii zic de Flori sau Fructe…), printr-o excursie de doua zile la Palatul Peles. Am mers impreuna cu Vlad, pentru ca aniversarea casatoriei a devenit mai mult aniversarea familiei noastre. Tot adunam: 12 ani de relatie, 4 ani de casatorie, 2 ani si 4 luni de cand suntem parintii lui Vlad… La multi ani!
EN: Recently we have celebrated 4 years of marriage, the Canvas Wedding (some say Flowers or Fruit…), through a two days trip to the Peles Castle. We went with Vlad, because the anniversary of our wedding has turned more into the celebration of our family. We’re still counting: 12 years of relationship, 4 years of marriage, 2 years and 4 months since we are Vlad’s parents…Happy anniversary!
Am fost extrem de placut surprinsa sa vad entuziasmul cu care ati primit acest proiect, prin intermediul caruia veti cunoaste femei care isi fac meseria cu pasiune si determinare si care inspira sa traim frumos. . Azi a sosit momentul sa o cunoasteti pe Raluca Ghideanu – sculptorita.
EN: I was extremely pleasantly surprised to see the enthusiasm you have received this project with, a project through which you will get to know women who do their jobs with passion and determination and who inspire us to live beautifully. Today it is time for you to meet Raluca Ghideanu- sculptor.
V-am promis acum cateva zile aceasta postare ce constituie un jurnal foto al scurtei mele calatorii la Paris, cu ocazia participarii la evenimentul Bal Rouge Flower by Kenzo. Dupa cum o spune si titlul, pozele sunt surprinse de catre mine cu telefonul si sunt postate in ordine cronologica. Deci, sa inceapa calatoria:
EN: A few days ago I have promised this post which is mainly a photo diary of my short trip to Paris, where I went for the Bal Rouge Flower by Kenzo event. As the title also says, the photos have been taken by me with my phone and are posted in a chronological order. So, let the journey begin: