Primul concurs al anului
Si cei 3 castigatori alesi prin tragere la sorti sunt:
Inspiration
Cateva idei la reducere
Sunt cateva piese care ti-ar prinde bine la aceasta tura de reduceri. Fie ca este vorba de rochita ideala pentru o nunta la care esti invitata in aceasta vara, fie ca e vorba de o pereche de pantofi pe care ti-i doreai insa costau mult prea mult, acesta este momentul sa iti pregatesti cardul. Aseaza-te comod, iesim la shopping online!
EN: There are a few items which are too good to miss on sales. Whether it’s the ideal dress for a wedding you are invited to this summer, or a pair of shoes you always wanted but were too expensive, this is the time to take out your credit card. Get comfy, we’re going online shopping!
Un pic de hygge
Ati auzit de hygge? Mie tocmai mi-a povestit despre acest concept o prietena si m-am gandit ca, intr-un fel, imi defineste foarte bine o multime de idei despre decorul interior si despre atmosfera pe care incerc sa o am in casa.
EN: Did you hear about hygge? A friend of mine recently told me about this concept and I thought that, in a way, it defines quite well many of my ideas about interior design and about the atmosphere I am trying to create in my home.
Moon e pe harta PulS
La finalul anului trecut, Anca Ciofarla – artist vizual – a trecut pragul Moon Studio, si-a scos acuarelele, pensulele si tot ce ii era necesar, si-a ales unghiurile favorite si, intr-o atmosfera linistita, a inceput sa picteze. Prin programul PulS, 30 de de artiști au creat aproximativ 120 de lucrari de grafica si pictura, inspirate de locurile favorite ale acestora din Bucuresti.
EN: At the end of last year, Anca Ciofarla – visual artist- stopped by Moon Studio, took out her water colors, brushes and everything else she needed, chose her favorite angles and, in a quiet mood, started painting. Through the program PulS, 30 artists have created approximately 120 works of graphic and painting, inspired by their favorite places in Bucharest.
Retrospectiva video (IV)
Am făcut o selecție de ținute purtate de mine de când m-am tuns, si pe care le-ati putut vedea și “în mișcare” pe blog sau pe canalul meu de YouTube. Acum va rog sa faceți un top 3 personal. Sunt foarte curioasa sa aflu cum ii place publicului acestui blog de mine. Deci?
EN: I made a selection of outfits I have worn since I got a haircut, and which you could see “on the move” on the blog or on my YouTube channel. Now please make your own top 3. I am very curious to know how the audience of this blog likes me. So?
#4 Idei de cadouri: Pentru mama
Lista de cumparaturi contine o multime de persoane importante, asa ca nu aveam cum sa uitam de mama. Probabil i-ai luat deja o multime de cadour, insa ei tot ii sunt cele mai dragi alea pe care le-ai facut in clasa a 3-a la ora de lucru manual. E competitie grea, asa este, insa am adunat cateva idei care cred ca o sa ii placa foarte mult!
EN: The shopping list contains many important people, so we couldn’t forget about mum. You probably already got her a ton of gifts, but she still loves the most those you made for her in third grade. It’s a tough competition, that’s true, but I gathered a few ideas which I think she’ll like a lot!
#3 Idei de cadouri: Pentru iubita (o postare pentru el)
Aceasta este o postare pentru el… Lasa in mailul catre el acest link, asa… ca din intamplare. Daca esti singura nu-i problema, mai putine cadouri de cumparat si desigur, poti folosi lista asta de idei ca sa iti iei singura ceva special, asa, ca de Craciun (nu ca ai avea nevoie de o scuza). Asa ca, fara alta introducere, sa continuam sa vorbim cu iubitul vostru acum:
EN: This is a post for him… Leave this link in an email you send him…by accident. If you’re single, no problem, less gifts to buy and of course, you can use the list of ideas to buy something special for yourself, for Christmas (not that you need an excuse). So, without any other introduction, let’s continue talking to your boyfriend now: