Ca sa onoram cum se cuvine aceasta lansare, va invit si la CONCURS pentru un plic Moon in culoarea de baza favorita plus 2 fete detasabile la alegere, din noua colectie de vara.
EN: To properly honor this launch, I invite you to take part in a CONTEST for a Moon clutch in your favorite basic color plus 2 detachable covers of your choice, from the new summer collection.
Mic dejunul in pat este unul dintre cele mai bune lucruri care ti se pot intampla. Aici ma refer desigur la micul dejun atunci cand este facut corespunzator: ca surpriza, intr-o dimineata usor racoroasa si insorita, intr-o zi linistita de weekend. Poate ca din tonul meu usor nostalgic sesizati ca mi-e taaaaare dor de asa ceva, pentru ca nu e niciun mister faptul ca diminetile mele (ca ale oricaror mame!) sunt pline cu varf si indesat de o multime de lucruri, insa de relaxare nu. “O sa ma relaxez cand ajunge adolescent” este mantra din ultima vreme!
EN: Breakfast in bed is one of the best things ever. Of course I mean a proper breakfast: as a surprise, on a slightly chilly and sunny morning, on a quiet weekend morning. Maybe you can tell from my nostalgic tone that I really miss something like this, because it’s no mystery that my mornings (as are those of every mother!) are filled with everything except relaxation. “I’ll relax when he’s a teenager” is my mantra lately!
Cum a fost la Cannes? Ce vedete ai vazut? Dar filme?…. de cand m-am intors, primesc in fiecare zi aceste intrebari, asa ca e momentul sa va povestesc pas cu pas cum am trait aceasta experinta.
EN: What was Cannes like? Which stars did you see? What about the movies?… ever since I came back, I get these questions every day, so it’s time I told you step by step how I have lived this experience.
Nu stiu daca nu l-ati vazut deja, dar primul episod din seria elmiplant Walk Tall “Increderea de sine” merita sa ocupe un loc si in paginile acestui blog. Va doresc vizionare placuta!
EN: I don’t know if you have seen it yet, but the first episode from the elmiplant Walk Tall series is worth taking up some space on this blog. I hope you enjoy watching it!
Mi-a inflorit gradina de pe terasa! Asta DA motiv de fericire! Haideti sa vedeti ce frumusete…
EN: My terrace garden is in bloom! This really IS a reason to be happy! Let me show you what a beauty it is…
Rei Kawakubo, designerul din spatele brandului Commes des Garcons, este in atentia industriei de fashion, o data cu deschiderea noii expozitii de la Metropolitan Museum of Art din New York. Expozitia se numeste Rei Kawakubo/ Commes de Garcons: Art of the In-Between si face o recenzie exhaustiva a tuturor pieselor iconice ale unuia dintre cele mai avangardiste branduri. Linia fina dintre moda si anti-moda, relatia dintre frumos si urat, dintre structural si de-construit – toate aceste teme explorate de Rei Kawakubo se regasesc in creatiile sale, acum atent alese intr-o expozitie pe care va recomand sa o vizitati, daca aceasta vara va duce prin New York.
EN: Rei Kawakubo, the designer behind the brand Commes des Garcons, is in the focus of the fashion industry, ever since the opening of the new exhibition from the Metropolitan Museum of Art in New York. The exhibition is called Rei Kawakubo/ Commes de Garcons: Art of the In-Between and makes an exhaustive review of all the iconic pieces from one of the most avant-garde brands. The fine line between fashion and anti- fashion, the relationship between beautiful and ugly, between structural and de- structured- all these themes explored by Rei Kawakubo are found in his creations, now carefully selected in an exhibition which I recommend you visit, if your roads lead to New York this summer.
In anticiparea zilei de 1 mai, v-am pregatit cateva idei de tinute pentru diverse activitati: de la o seara la o terasa pana la un pranz la mare, sunteti acoperite!
EN: As we are all getting ready for the 1st of May, I have prepared some outfit ideas for you: whether it’s for an evening out on a terrace, or a lunch at the sea side, you’re all covered!