Am 8 saptamani la dispozitie ca picioarele mele sa aiba tonusul și aspectul pe care le-am visat mereu. De data aceasta chiar m-am ambiționat!
EN: I have 8 weeks for my feet to have the tonus and look I always dreamed of. This time I’m really determined!
Am petrecut atat de bine de ziua mea, incat abia azi m-am trezit suficient de odihnita, cat sa va povestesc pe indelete cum a fost la Karaoke Party 32.
EN: I had such a great birthday party, that it wasn’t until today that I felt rested enough to tell you how our Karaoke Party 32 went.
Ca in fiecare toamna, avem o multime de optiuni care vin sa updateze garderoba. Ce alegem? Eu ma trezesc in fiecare sezon rece ca imi cumpar pulovere, pe care le iubesc, insa mi-am dat seama ca pur si simplu nu mai am loc de ele in dulap! In plus, imi plac foarte mult cele pe care le am deja, asa ca este clar ca tot ce trebuie sa fac este o lista clara de ce am nevoie, ca sa nu cad in capcana absolut fireasca a lui “ua, ce frumos e puloverul asta, ma vad maine iesind la brunch in el!”. Am zis ca poate va folositi si voi de aceasta lista si astept sa o impartasiti si pe a voastra cu mine.
EN: As usual each Fall, we have tons of options to upgrade our wardrobe. What do we choose? In each cold season I end up buying sweaters, which I love, but I have come to realize that I just don’t have room for them in my closet anymore! And also, I really like those I already own, so it’s clear that I have to do is a clear list of what I need, so I don’t fall in the absolutely natural trap of “wow, this sweater is so beautiful, I really see my self going out for brunch tomorrow in it!”. I thought you might also use this list and I am waiting for you to share yours with me.
In acest episod din seria Walk Tall “Increderea de sine” raspund urmatorului mesaj: “Am un interviu de angajare. Cum sa imi intaresc increderea de sine?”. Mai puteti urmari alte 5 episoade pe contul YouTube elmiplant Romania. Sunt curioasa sa primesc feedback de la voi si pe acest proiect, foarte drag mie.
EN: On this episode of the Walk Tall series, I am answering the following message: “I have a job interview. How do I boost my self confidence?”. You can watch 5 other episodes on the YouTube elmiplant Romania channel. I am curious to receive your feedback on this project, which is very dear to me.
Marti, la apus, am facut o tura foto prin Bucuresti, impreuna cu toti pasionatii de fotografie care s-au inscris la workshop-ul organizat de Canon. Daca si voi credeti ca fiecare fotografie este importanta pentru ca poate spune o poveste, atunci s-ar putea sa va intereseze concursul Summer Stories, prin care puteti castiga o vacanta de 10.000 euro. Cititi repejor aici despre ce e vorba, caci mai sunt doar cateva zile in care va puteti inscrie fotografiile in competitie:
EN: Tuesday at sun dawn, we took a photo tour through Bucharest, together with those passionate about photography who have also signed up for the workshop organized by Canon. If you also believe that each picture is important because it tells a story, then you might be interested in the Summer Stories competition, through which you can win a trip worth 10,000 euro. Read quickly what it’s all about, because there are only a few days left for you to send your pictures in:
Am facut extragerea si am aflat cine este castigatoarea imprimantei Canon din imagine:
*Un ghid nepractic pentru cumparaturile acestei toamne
Fiecare nou sezon aduce trend-uri interesante, insa anul acesta lumina reflectoarelor este in mod sigur pe pantofi: nu stiu sa fi avut vreodata o bogatie mai mare de propuneri ca in acest an. De la satin si catifea la o explozie de culori si forme, in mod sigur toamna asta aduce pe rafturile magazinelor cate ceva pentru oricine.
EN: *A non-practical guide for shopping this fall
Each new season brings along interesting trends, but this year the spotlight is most certainly on shoes: I don’t remember any other season having more proposals than this one. From satin and velvet to an explosion of colors and shapes, fall is most definitely the season for everyone to find something they like.