Aceasta e ultima saptamana de vacanta a lui Vlad, asa ca imi propusesem sa profit cat mai mult de ea. Doar ca, ce sa vezi, de sambata seara piciorul meu stang e in ghips.
EN: This is Vlad’s last week of vacation, so I set my mind on taking as much advantage of it as possible. But, as of Saturday evening, my left foot is in a cast.
Am vorbit despre cel mai greu si important rol din viata mea, cel de mama. Cred ca ar putea fi o lectura interesanta atat de pentru alte mame, cat si pentru femeile care isi fac planuri…
EN: I wrote about the most difficult and most important part in my life, being a mother. I think it might be an interesting read both for other mothers and for women who are making plans…
Aceasta e ultima serie de fotografii din Sicilia, insotita de un jurnal al calatoriei noastre, care sper sa va fie util in planurile voastre de calatorie.
EN: This is the last set of pictures from Sicily, accompanied by a travel log, which I hope you’ll find useful for your vacation plans.
A doua serie de poze din Sicilia e …fierbinte:
EN: The second set of pictures from Sicily is… hot:
Azi va propun 5 retete ce au la baza iaurtul, pe care le puteti pregăti în doar câteva minute și le puteti mânca la orice ora din zi (sau noapte – eu chiar va inteleg….).
EN: Today I have for you 5 recipes based on yoghurt, which you can prepare in just a couple of minutes and you can eat any time of day (or night- no judgement on my side…).
Am revenit cu poze din vacanta din Sicilia. Sper sa va dea o stare de bine si sa va determine sa treceti Sicilia pe lista detinatiilor de vacanta din viitorul apropiat. E o zona a Italiei absolut minunata, cu o multime de orase micute ce merita vizitate, cu oameni extrem de pritenosi si deschisi la vorba – mai mult in italiana, mai putin in engleza, cu mancare dementiala si cu peisaje atat de frumoase, incat m-am intrebat de mai multe ori oare de ce am ajuns abia acum pentru prima oara in Sicilia. Cu siguranta vom reveni.
EN: I am back with pictures from Sicily. I hope they will give you a good vibe and make you put Sicily in your upcoming travel plans. It’s an absolutely wonderful area of Italy, with lots of little towns worth visiting, with extremely friendly and open people- especially in Italian, not so much in English, with awesome food and such beautiful scenery, that I have asked myself multiple times how come we just got here for the first time. Surely we’ll come back again.
Hai ca mi-am gasit poza de desktop! Acestea sunt primele imagini din Sicilia, care surprind unul dintre putinele momente de liniste deplina din vacanta noastra. Mi-am pus costumul de baie, mi-am luat o carte buna si am facut plaja unde nu era nicio plaja, ci o livada de maslini, leandrii si dealuri domoale.
EN: Looks like I found my desktop photo! These are the first images from Sicily, which capture one of the few moments of complete tranquility in our vacation. I put on my bathing suit, grabbed a good book and sat in the sun where there was no beach, but an olive tree orchard, oleanders and soft hills.