Azi e ziua lui Radu. Iubire, asta e cuvantul. Asta e ce simt. Si multa recunostinta, pentru ca, in preajma lui, Vlad si cu mine ne simtim foarte iubiti si protejati.
EN: Today is Radu’s birthday. Love, this is the word. This is what I feel. And lots of gratitude, because, around him, Vlad and I feel very loved and protected.
Maine, 6 feb, Moon implineste 6 ani! 6 ani de la lansarea plicului cu fete detasabile. 6 ani in care am sarbatorit pe rand lansarea Lumanarilor cu Ravas, a Parfumului, a Tricourilor, a Hanoracelor sau a Broselor, produse care au bucurat mii de oameni. Si vestea cea mare la aceasta aniversare este ca Moon ajunge acum in …. America!
EN: Tomorrow, February 6th, Moon will be 6 years old! 6 years since the launch of the clutch with detachable covers. 6 years during which we have celebrated the Fortune Candles, Perfume, T-shirts, Hoodies or Brooches, products which have brought joy to thousands of people. And the big news on this anniversary is that Moon also goes to…America!
Iata ce planuri am legate de alimentatie si ingrijirea pielii in 2019:
EN: Here are my plans for 2019 regarding nutrition and skin care:
Trec printr-o perioada in care am foarte multe proiecte “in lucru”: un nou spectacol de teatru, planuri legate de Moon, lungmetrajul inca nelansat, o renovare de casa, o reamenajare a dressingului si altor spatii din casa… Cand am o zi mai proasta, toate imi par imposibil de finalizat asa cum imi doresc. Parca nimic nu se leaga. Apoi – ceva se intampla miraculos – si imi recapat iar speranta si, odata cu ea, si forta sa imi pun gandurile, planurile in practica. Dar azi e una din zilele acelea proaste.
EN: I’m going through a phase where I have a lot of projects “in progress”: a new theatre play, plans with Moon, the still unlaunched motion picture, a house renovation, a dressing rearrangement and that of other spaces in the house… When I’m having a bad day, they all seem impossibly to finalize. It’s like nothing comes together. Then- something miraculously happens- and I get my hope back up again and, together with it, the strength to put my thoughts and plans into practice. But today is one of those bad days.
Moment istoric: copilul meu se uita la Abracadabra.
EN: A historical moment: my child is watching Abracadabra.
Ne-am intors sambata in tara, cand pilotul ne anunta ca la sol ne asteapta -10 grade. Diferenta de doar 45 de grade intre Sri Lanka si Romania nu m-a speriat prea tare, desi am iesit din aeroport incaltata in sandale (cu ciorapii lui Radu cu tot). Ba chiar m-am bucurat ca e zapada si ca ne mai putem inca bucura de ea.
EN: We got back home Saturday, when the pilot announced that we were expected with a temperature of -10 degrees . I wasn’t that scared of the 45 degrees difference between Sri Lanka and Romania, even though I stepped out of the airport wearing sandals (including Radu’s socks). I was actually happy about the snow and about the fact that we get to enjoy it for a while.
E o atmosfera superba acasa. Am ras de dimineata cu Vlad si Radu atat de mult, incat simt ca pentru mine a venit deja Craciunul. Cel mai frumos cadou e sa ii vad pe cei apropiati fericiti.
EN: It’s a wonderful atmosphere at our house. This morning we all laughed so hard, that I feel like, for me, Christmas is already here. The greatest gift is seeing my loved ones happy.