Ce urasc barbatii la noi…
UPDATE! Am facut tragerea la sorti si cele 3 castigatoare sunt…
Fashion
Costume de baie pentru orice ocazie
De multe ori cand ma gandesc la vara, automat ma inchipui la plaja- fie undeva la marginea unei piscine, fie la mare. Si mereu cand intentionez sa imi cumpar un costum de baie ma gandesc la cat de practic este pentru plaja imaginata: o sa ma bronzez cu cat mai putine urme? O sa fie practic pentru inot? O sa arate cool?
EN: Almost every time I think of summer, I automatically picture myself somewhere by a pool, or at the sea. And when I plan on buying a bathing suit I think about how practical it is for the imagined beach: will I get a tan with as little lines as possible? Will it be useful for swimming? Will it look cool?
Distractii de weekend
Incepe weekendul iar in oras este deja o atmosfera exuberanta, parca e o petrecere continua inca de saptamana trecuta, de la Noaptea Muzeelor. Ma entuziasmez mereu cand sunt lucruri care se intampla in oras, dar mai ales cand noaptea e agitatie pe strada si multa lumea vesela, bine dispusa, discutand despre arta si lucruri frumoase. O sa spuneti ca e aglomeratie, insa eu cred ca orasul pare viu si relaxat asa.
EN: The weekend is here and there’s already a bubbly atmosphere in town, it seems like a never ending party since last week’s Museum Night. I always get excited when things are going on in the city, but especially when at night the streets are full of happy, loud people, discussing art and beautiful things. You will say it’s crowded, but I think the city looks alive and relaxed.
Conversatii intre femei
UPDATE! Mi-a fost foarte foarte greu sa mă decid care sunt cele 2 câștigătoare ale acestui concurs. Cert e ca acum abia aștept sa va cunosc!
Colectia IceCream
Sunt topita dupa noua fata detasabila a tricoului Moon: Fata Inghetata! Cum bine stiti, Moon TSHIRT vine cu un kit format din 12 forme negre din arici (2 semicercuri, 4 zambete, 4 linii drepte, 2 cercuri mici), din care puteti crea incredibil de multe fete diferite ale tricoului. In fiecare zi, trebuie doar sa va puneti creativitatea la incercare, pentru a purta tricoul cu o fata complet noua. Dar pentru si mai multa diverisitate, incepe seria de Fete Detasabile pentru Moon TSHIRT. Iar prima fata detasabila conceputa special pentru tricoul Moon este o delicioasa inghetata.
EN: I am melting over the new detachable cover for the Moon t-shirt: Ice Cream! As you already know, Moon TSHIRT comes with a 12 piece Velcro kit (2 semicircles, 4 smileys, 4 lines, 2 small circles), out of which you can create unbelievably many different covers for the t-shirt. Every day, all you have to do is test your creativity, so you can wear the t-shirt with a completely new face. But, for even more diversity, the detachable covers series for the Moon TSHIRT begins. And the first detachable cover created especially for the Moon t-shirt is a delicious ice cream.
(Nici)Unul dintre noi (n-)ar trebui sa se schimbe
UPDATE! Avem o castigatoare!
Rose Quartz
In urma cu ceva timp va povesteam despre culoarea anului, Serenity, insa am ramas in urma cu sora sa, Rose Quartz, si ea la fel de frumoasa si cu acelasi efect calmant.
EN: A while ago I was telling you about the color of the year, Serenity, and I still owed you its sister, Rose Quartz, just as beautiful and soothing.