Si tocmai m-am tuns si mai scurt! De data aceasta nu a mai fost alegerea mea, ci a fost o decizie luata impreuna cu echipa de filmare, pentru rolul din lungmetrajul regizat de Radu, ale carui filmari vor incepe in luna februarie.
EN: And I just cut my hair even shorter! This time it wasn’t my choice, but a decision made together with the film crew, for the role in the motion picture directed by Radu, for which shooting is about to start in February.
Sunt cateva piese care ti-ar prinde bine la aceasta tura de reduceri. Fie ca este vorba de rochita ideala pentru o nunta la care esti invitata in aceasta vara, fie ca e vorba de o pereche de pantofi pe care ti-i doreai insa costau mult prea mult, acesta este momentul sa iti pregatesti cardul. Aseaza-te comod, iesim la shopping online!
EN: There are a few items which are too good to miss on sales. Whether it’s the ideal dress for a wedding you are invited to this summer, or a pair of shoes you always wanted but were too expensive, this is the time to take out your credit card. Get comfy, we’re going online shopping!
Deci, cum era? Doamna in societate si gospodina acasa. Eh, uite ca eu sunt doamna acasa, mai precis fix in bucatarie, cu cratita in mana.
EN: So, how was it? Lady in society and housewife at home. Well, I am a lady at home, to be more precise in the kitchen, holding a frying pan.
La finalul anului trecut, Anca Ciofarla – artist vizual – a trecut pragul Moon Studio, si-a scos acuarelele, pensulele si tot ce ii era necesar, si-a ales unghiurile favorite si, intr-o atmosfera linistita, a inceput sa picteze. Prin programul PulS, 30 de de artiști au creat aproximativ 120 de lucrari de grafica si pictura, inspirate de locurile favorite ale acestora din Bucuresti.
EN: At the end of last year, Anca Ciofarla – visual artist- stopped by Moon Studio, took out her water colors, brushes and everything else she needed, chose her favorite angles and, in a quiet mood, started painting. Through the program PulS, 30 artists have created approximately 120 works of graphic and painting, inspired by their favorite places in Bucharest.
Am făcut o selecție de ținute purtate de mine de când m-am tuns, si pe care le-ati putut vedea și “în mișcare” pe blog sau pe canalul meu de YouTube. Acum va rog sa faceți un top 3 personal. Sunt foarte curioasa sa aflu cum ii place publicului acestui blog de mine. Deci?
EN: I made a selection of outfits I have worn since I got a haircut, and which you could see “on the move” on the blog or on my YouTube channel. Now please make your own top 3. I am very curious to know how the audience of this blog likes me. So?
Bine v-am regasit in 2017! Nu am vorbit deloc anul acesta, asa ca mi se facuse cam dor.
EN: Welcome to 2017! I haven’t talked to you this year yet, so I kinda missed it.
Aceasta este o postare pentru el… Lasa in mailul catre el acest link, asa… ca din intamplare. Daca esti singura nu-i problema, mai putine cadouri de cumparat si desigur, poti folosi lista asta de idei ca sa iti iei singura ceva special, asa, ca de Craciun (nu ca ai avea nevoie de o scuza). Asa ca, fara alta introducere, sa continuam sa vorbim cu iubitul vostru acum:
EN: This is a post for him… Leave this link in an email you send him…by accident. If you’re single, no problem, less gifts to buy and of course, you can use the list of ideas to buy something special for yourself, for Christmas (not that you need an excuse). So, without any other introduction, let’s continue talking to your boyfriend now: