In anticiparea zilei de 1 mai, v-am pregatit cateva idei de tinute pentru diverse activitati: de la o seara la o terasa pana la un pranz la mare, sunteti acoperite!
EN: As we are all getting ready for the 1st of May, I have prepared some outfit ideas for you: whether it’s for an evening out on a terrace, or a lunch at the sea side, you’re all covered!
Sunt extrem de fericita ca si anul acesta, in calitate de ambasador elmiplant, voi transmite mai departe femeilor mesajul de a tine capul sus si de a pasi cu incredere in viata: WALK TALL.
EN: I am extremely happy that also this year, as an ambassador for elmiplant, I will be passing on the message of holding their heads up high and walking confidently in life, to all the women out there: WALK TALL.
Am auzit in ultima vreme despre o multime de proiecte si evenimente care incurajeaza femeile sa se intalneasca si sa relationeze cat mai mult in plan profesional. Practic te poti intalni cu o multime de femei implicate intr-o multime de proiecte cu scopul de a ajunge sa colaborezi cu ele – networking pentru femei! Mi-a placut cu atat mai mult gandul din spatele unor asemenea initiative cu cat mi-am dat seama ca, prinse la birouri sau in propriile noastre proiecte, rar ne largim cercul si includem in spatiul nostru profesional o voce noua. In fond femeile de succes sunt o pepiniera constanta de idei, iar notiunea de a ne intalni pentru a ne inspira reciproc, desi aparent destul de banala, este ceva ce din pacate nu punem in practica atat de mult.
EN: Lately I have heard about many projects and events which encourage women to meet and network on a professional level. Basically you can meet many women involved in many projects, with the purpose of collaborating with them- networking for women! I especially liked the thought behind such initiatives since most of us, caught up with work at our own desks or involved in our own projects, we rarely get to enlarge our social circle and to include a new voice in our professional space. Successful women are a constant source of ideas, and the notion of a get together for mutual inspiration, although apparently pretty basic, is something we unfortunately don’t put to practice too often.
Imi place ca la inceputul unui sezon sa imi aleg cateva teme – poate sa fie un material sau o culoare – ceva care sa dea directia tuturor cumparaturilor mele din acel sezon. Ca deseori imi iau ochii lucrurile din vitrina, ei bine asta e o alta poveste! Intentia conteaza, nu?
EN: At the beginning of each season, I like to choose a few themes- it can be a fabric or a color- something to set the tone for all my shopping that season. That I often end up buying the stuff in the shop displays, well that’s a completely different story. But it’s the thought that counts, right?
Nu stiu ce e cu mine, dar imi vine sa imi cumpar in fiecare zi cate o pereche de pantofi.
EN: I don’t know what’s wrong with me, but I feel like buying a new pair of shoes every day.
Trebuie sa recunosc ca am ras cevacitindu-va mesajele. In scutece, la ghivece, in cusca cainelui, in grota, in congelator, in papusi, in parchet, in ramele de la perdele, in sacul aspiratorului sau “unde pune mama bine lucrurile”… o gramada de idei ingenioase de a ascunde lingouri de aur. Se vede ca v-a placut jocul, in urma caruia avem si o castigatoare: