De ce sunt imbracata atat de elegant? Sa spunem ca sarbatoresc evolutia lui Vlad de la ultima noastra conversatie pe blog legata de alimentatie si gradinita. Mda, radeti, radeti, dar eu ma duc sa deschid sampania! Yuuuhuuu!
EN: Why am I dressed so elegantly? Let’s say I’m celebrating Vlad’s evolution since our last conversation on the blog about food and kindergarten. Yes, laugh all you want, but I’m going to open the champagne bottle! Yuuuhuuu!
Mai e foarte putin si vine ziua mea. Implinesc 32 de ani! 32????!!! Doamne, ce mare sunt. Parca nu ma simt asa de mare, precum reiese din certificatul de nastere sau din codul numeric personal de pe buletin, care incepe cu 2! Ca pe vremea mea… cu 2 incepea maica cnp-ul. Cu alte cuvinte, sunt exact in perioada aia a bilanturilor, exact ca inainte de Revelion.
EN: My birthday is soon coming up. I am turning 32! 32????!!! God, I’m all grown up. I don’t feel so grown up, like I should according to my birth certificate, which starts with 2! Because back in my days…that’s how they began with the number 2. In other words, I am right in the time of looking back on what has happened, just like before New Year’s.
Ca in fiecare toamna, avem o multime de optiuni care vin sa updateze garderoba. Ce alegem? Eu ma trezesc in fiecare sezon rece ca imi cumpar pulovere, pe care le iubesc, insa mi-am dat seama ca pur si simplu nu mai am loc de ele in dulap! In plus, imi plac foarte mult cele pe care le am deja, asa ca este clar ca tot ce trebuie sa fac este o lista clara de ce am nevoie, ca sa nu cad in capcana absolut fireasca a lui “ua, ce frumos e puloverul asta, ma vad maine iesind la brunch in el!”. Am zis ca poate va folositi si voi de aceasta lista si astept sa o impartasiti si pe a voastra cu mine.
EN: As usual each Fall, we have tons of options to upgrade our wardrobe. What do we choose? In each cold season I end up buying sweaters, which I love, but I have come to realize that I just don’t have room for them in my closet anymore! And also, I really like those I already own, so it’s clear that I have to do is a clear list of what I need, so I don’t fall in the absolutely natural trap of “wow, this sweater is so beautiful, I really see my self going out for brunch tomorrow in it!”. I thought you might also use this list and I am waiting for you to share yours with me.
Abia asteptam sa va povestesc cum a fost prima zi de gradinita…
EN: I was very anxious to tell you about the first day at kindergarten…
Primul weekend de toamna si ultimul de dinaintea inceperii gradinitei! Voi cum va pregatiti copiii pentru gradinita?
EN: The first weekend of Fall and the last one before kindergarten starts! How do you prepare your kids for kindergarten?
*Un ghid nepractic pentru cumparaturile acestei toamne
Fiecare nou sezon aduce trend-uri interesante, insa anul acesta lumina reflectoarelor este in mod sigur pe pantofi: nu stiu sa fi avut vreodata o bogatie mai mare de propuneri ca in acest an. De la satin si catifea la o explozie de culori si forme, in mod sigur toamna asta aduce pe rafturile magazinelor cate ceva pentru oricine.
EN: *A non-practical guide for shopping this fall
Each new season brings along interesting trends, but this year the spotlight is most certainly on shoes: I don’t remember any other season having more proposals than this one. From satin and velvet to an explosion of colors and shapes, fall is most definitely the season for everyone to find something they like.
Iata si ultima tinuta din seria dedicata lansarii modelului Moon Flowers, formata dintr-o rochie cu a carei lungime efectiv m-am dezobisnuit. Pai, ce, asa se imbraca o mama?!?
EN: Here’s the latest outfit dedicated to the launch of the Moon Flowers model, made up from a dress with a size I am not used to anymore. Is this what a mother dresses like?