Dragi prieteni, am fost nominalizată la Elle Style Awards si in acest an si, daca va doriti, imi puteti acorda votul vostru aici.
EN: Dear friends, for the second year in a row, I have been nominated for the Elle Style Awards and, should you wish to do so, you can vote for me here.
Diminetile mele sunt agitate. Ne trezim cu totii, apoi incepe nebunia: ii pregatesc hainutele lui Vlad, in timp ce Radu incearca sa ii explice cum sta treaba cu spalatul pe dinti. Apoi ii pregatesc ghiozdanul, in timp ce Radu pune repede cateva lucruri de mic dejun pe masa. Daca apuc sa fac si o clatita sau o omleta, inseamna ca suntem perfect in grafic cu timpul pana in acel moment. Radu trage un tricou pe el, eu pun un hanorac pe mine, cainii latra ca vor afara, in timp ce alergam sa gasim masinuta pe care isi doreste Vald sa o ia cu el la gradi… Este o nebunie completa in casa noastra de la 7:30 pana la 9. Si cred ca fix la fel se intampla in toate casele cu copii mici. De fapt, sper ca asa se intampla. Adica, chiar va rog din suflet sa imi spuneti ca si la voi e dementa dimineata, ca sa nu ma deprim. Si totul e contra-cronometru! Tot timpul suntem in intarziere, tot timpul trebuie sa ne grabim, iar daca totusi reusim sa il ducem la ora care trebuie la destinatie, simt ca meritam un premiu! Si premiul asta sa fie macar o cafea bauta in tihna.
EN: My mornings are hectic. We all wake up, then they crazy starts: I get Vlad’s clothes ready, while Radu tries to explain to him about washing his teeth. Then I get his backpack ready, while Radu sets the breakfast table. If I manage to prepare a pancake or an omelet, that means we are right on schedule. Radu puts on a t-shirt, I put a hoodie on, the dogs are barking because they want to be let out, while we are running around trying to find the little toy car Vlad wants to take to kindergarten with him… It’s a total madness in our home between 7:30 and 9. And I think it’s just the same in every house with small children. Actually, I hope it’s the same. So, please tell me it’s the same with you every morning, so I don’t get depressed. And everything is against the clock! We are always running late, we always have to rush, and if we do manage to get him on time to his destination, I feel like we deserve an award! And that award should be at least having a good coffee.
Atentie! Urmeaza un articol care contine: o sedinta foto de stil personal, sfaturi de ingrijire in sezonul rece, ritualul meu detaliat si argumentat, plus un concurs prin care ofer 10 invitatii la un brunch la mine acasa – adica in Moon Studio – exact duminica viitoare!
EN: Watch out! Coming up an article which contains: a personal style photo shooting, advice for skin care during the cold season, my detailed and explained ritual, plus a contest through which I am giving out 10 invitations to a brunch at my house- meaning Moon Studio- precisely next Sunday!
Noiembrie si decembrie sunt cele mai aglomerate luni din an pentru mine. Se aduna o multime de proiecte pentru blog, o multime de filmari, evenimente de prezentat, multe campanii caritabile, plus spectacolele de la teatru si, desigur, Moon by Dana Rogoz. Nu mai stiu de mine, efectiv, dar stiu macar ce face Rulota Moon din 23 noiembrie, timp de o luna: se va intoarce in AFI Cotroceni!
EN: November and December are the busiest months of the year for me. A lot of projects for the blog are piling up, a lot of shootings, events to present, many charitable campaigns, plus the theatre plays and, of course, Moon by Dana Rogoz. I literally don’t know what to do first, but at least I know what the Moon Trailer does for the next month, starting with November 23rd: it will be back in AFI Cotroceni!
Weekendul acesta, intoarsa acasa destul de obosita dupa multele ore petrecute la targul V for Vintage, am inceput sa caut pe net idei de destinatii de vacanta pentru iarna aceasta. Si, din una in alta, am dat peste: “RTW trip with a toddler”.
Sper ca va place prezentarea video a colectiei, realizata impreuna cu Radu (filmare) si echipa Fotografultau.ro (editare video). Cele 3 castigatoare ale concursului lansat ieri, in urma caruia s-au adunat sute de mesaje si va multumesc pentru asta, sunt: