Asa sunt eu
Ziua in care nu (te) consumi
Saptamana trecuta am iesit la o tura prin oras cu Dragos Bucurenci, dintr-un motiv cat se poate de fun: sa testam noul Renault Zoe, o masina electrica independenta si tare cute. In timp ce depanam cateva amintiri despre stradutele noastre preferate in drum spre o cafea, ne-am dat seama ca nu e orice masina cea pe care o conduceam. Noul Renault Zoe vine la pachet cu cateva idei despre ce ar putea sa fie masina de maine.
EN: Last week, Dragos Bucurenci and I went for a drive through the city, out of a fun reason: to test the new Renault Zoe, an electric independent car which is very cute. While reminiscing about the past on our favorite streets, on our way to have some coffee, we realized that the care we were driving isn’t like any other. The Renault Zoe comes with a few ideas about what the car from tomorrow could be like.
Scrisoare ratacita catre Mos Craciun
Eu nu am stiut ce sa cer Mosului anul acesta. A nu-stiu-cata-pereche de pantofi? Oare o excursie? Oare o bicicleta noua sau o noua canapea, sau …ce? Anul acesta i-as cere Mosului sa fiu si eu copil in 2017, pentru ca simt ca ar fi extraordinar.
Cate cadouri incap sub un brad?
Mi-e frica de asteptarile lui Vlad pentru Craciun si ma bucur ca totusi o limitare exista: ca doar cat de mult loc sa fie sub un brad? Pentru toti cei care insa au aceeasi problema ca mine, m-am gandit ca putina sustinere e necesara si mai mult decat binevenita, ca intr-un fel de grup de ajutorare reciproca. Pe langa o lista completa de masinute, m-am gandit ca Mosul din acest an poate sa se orienteze catre hainutele TEX pentru copii, pe care eu le ador! Vlad le-a purtat din primele luni de viata si, sincer, nu le vad lipsind vreodata din garderoba lui. Iar noutatea este ca pot fi cumparate si online! Deci Mosul nu trebuie sa mai bata un drum pana la cel mai apropiat magazin Carrefour, ci poate folosi tableta, telefonul sau laptopul lui – toate magice, evident – si economisi mult timp. Se stie doar ca timpul pentru el e extrem de pretios….
Perioada de “glorie” a modei in Romania
Acum cateva zile am incercat sa imi aduc aminte care erau optiunile mele in materie de fashion si, de fapt, ale generatiei, caci doar toti ne imbracam la fel in anii ’90 si chiar 2000. Pe scurt, ne imbracam cu totii horror…
EN: A few days ago I tried to remember what my options regarding fashion were in the ’90s and also what the options of my entire generation were, because we used to dressed alike during the ’90s and even in 2000. To be brief, we all dressed horribly…
3 motive
Rulota Moon s-a reîntors in AFI Cotroceni pentru o luna, asa ca stiu tot ce misca pe holurile acestui mall. M-am gandit sa va dau 3 motive să vă reîntoarceti si voi în AFI in luna decembrie.
EN: The Moon Trailer is back in AFI Cotroceni for one month, so I know everything going on the hallways of this mall. I thought I should give you 3 reasons to come back to AFI this December.
Sambata si duminica pe Pluto
Poveste adevarata. Ieri dimineață am luat micul dejun in familie, acasa. Doar in weekend apucăm să ne întindem la masa, sa gustam din toate si sa stam la povesti. Asa ca ieri am discutat cu Vlad despre ce inseamna “o idee genială”.
EN: True story. Yesterday morning we had breakfast together, at home. It’s only during weekends that we get to spend time at the table together, chatting and tasting a bit of everything on the plates. So yesterday we had a talk with Vlad about what “a brilliant idea” means.