Craciun Fericit, prieteni! Va povestesc in mare graba cum a fost dimineata noastra si apoi va las sa va bucurati de aceasta sedinta foto, pe care am pastrat-o ca pe un cadou ascuns in debara special pentru aceasta zi…
EN: Merry Christmas, my friends! I’ll tell you quickly about our morning and then I’ll leave you to enjoy this photo session, which I kept as a gift hidden in the closet, especially for today…
Am fost la lansarea primului centru privat multidisciplinar de somnologie pediatrica din Romania si m-am bucurat sa aflu o multime de informatii utile oricarui parinte care vrea sa fie sigur ca are un copil care se dezvolta normal si care va creste sanatos si destept. Somnul este la fel de important pentru cresterea copilului precum alimentatia sanatoasa. In fond un copil isi petrece jumatate din viata dormind!
EN: I have been invited to the launch of the first multi disciplinary center for Pediatric Somnology in Romania and I was happy to find out plenty of information which are useful to every parent who wants to make sure his/her child who has a normal development and who will grow up to be healthy and smart. Sleep is just as important for child development as is healthy food. Basically a child spends half his life sleeping!
Doamne, ce perioada agitata…. ultimele zile inaintea Craciunului, cand vrei sa fie toate perfecte si perfectiunea asta pare ca asteapta sa vina anul nou mai repede.
EN: God, such crazy times… the last days before Christmas, when you want everything to be perfect and this perfection seems like it’s waiting for the new year to arrive earlier.
Rog familia sa nu urmareasca acest video, ca sa nu afle ce cadouri am cumparat pentru Craciun. Voi puteti sa o faceti si veti intelege astfel si ce inseamna sa fii Daruitor de Meserie.
EN: I ask my family not to watch this video, so they won’t find out what gifts I got for Christmas. You are allowed to, so you can also understand what it means to be a Full Time Giver.
Greu de crezut, dar au trecut cele 8 saptamani de antrenament pentru “Picioare de Podium” si de epilare cu Philips Lumea. Hai sa va spun cat se poate de onest care sunt rezultatele…
EN: Hard to believe, but the 8 weeks of training for “Catwalk Legs” and hair removal with Philips Lumea have already gone by. Let me be honest about the results…
E momentul perfect pentru a ne decora casa si a ne gandi la decoratiunile pentru masa de Craciun. Si indiferent cat de multe globulete, stelute, lumanarele… am cumpara, niciuna nu are la fel de mare farmec precum o decoratiune facuta de mana ta. Pentru asta am apelat la ideile de decorare din brosura Ferrero, dar si de pe site-ul www.decoratiuni-magice.ro. Sunt idei originale, pur si simplu incantatatoare si foarte usor – credeti-ma pe cuvant – de pus in practica. Eu am ales 3 decoratiuni festive si va voi arata in continuare cum se realizeaza, pas cu pas:
EN: It’s the perfect time to decorate our homes and to think about the Christmas table decorations. And no matter how many globes, stars, candles we buy, none of them is quite like a hand made decoration. For this I have turned to the decoration ideas from the Ferrero brochure, but also to the site www.decoratiuni-magice.ro. They are original ideas, simply delightful and very easy- take my word for it- to make. I have chosen 3 festive decorations and now I will show you how to make them, step by step: