Imagini de la etajul 148 din cea mai inalta cladire din lume, Burj Khalifa. Si o invitatie la discutia despre copii si telefoane mobile…
EN: Pictures from the 148th floor of the tallest building in the world, Burj Khalifa. And an invitation to an open discussion about kids and smartphones…
Va scriu de pe plaja din Phu Quoc (Vietnam), iar pozele sunt de pe plaja Kite Beach din Dubai. Va scriu de pe telefonul lui Radu, caci pe al meu am reusit sa il scap pe jos si sa il stric. Din acelasi motiv nu am mai postat nimic pe Facebook, dar am reusit sa ma loghez totusi pe Instagram, unde sunt destul de activa – asta daca vreti sa vedeti ce facem in Vietnam chiar acum…
EN: I am writing to you from the Pho Quoc (Vietnam) beach, and the pictures are from the Kite Beach and Dubai. I am writing to you on Radu’s phone, because I managed to break mine. That’s why I haven’t posted anything to Facebook recently, but I did manage to log into my Instagram account, where I am pretty active – if you want to find out what I’m doing in Vietnam right now…
Sa continuam jurnalul de calatorie din Dubai, cât încă nu ma lasa memoria de tot, având în vedere că în acest moment traiesc in Vietnam experiente diverse si intense deopotrivă.
EN: Let’s continue with our travel log from Dubai, while my memory is still fresh, considering that right now I’m going through both diverse and intense experiences in Vietnam.
Va povesteam despre călătoria noastră cu hidroavionul in Dubai, chiar in postarea anteriora, pe care e musai să o citiți. Iata si imaginile care descriu cea mai frumoasă experienta trăită acolo, din punctul meu de vedere. Chiar si asa, cu Vlad dormind bustean in a doua jumatate a zborului nostru, pe scaunul din dreapta mea.
EN: I was telling you about our flight with the hydro jet in Dubai, in a previous post which you have to read. Here are the pictures which describe the most beautiful experience we had there, in my opinion. Even so, Vlad slept like a log in the second half of our flight, in the seat next to me.
Prima oara in viata noastra cand avem zbor chiar de Crăciun, în dimineața zilei de 25. Aeroportul e aproape pustiu, iar asta imi da o stare foarte plăcută. Avem 1 bagaj mare, 1 troler de mana, 1 rucsac in spatele lui Radu, 1 gentuta a mea, 1 carut si 1 copil. Numărăm intruna, sa nu uitam nimic. Trauma de la Singur acasa 2, revăzut de sărbători.
EN: It’s the first time in our lives when we had to catch a flight right on Christmas, early morning on the 25th. The airport was almost deserted, and this gives me a pleasant vibe. We have 1 large suitcase, 1 hand luggage, 1 backpack Radu is carrying, my handbag, 1 stroller and 1 child. We kept counting, so we wouldn’t forget anything. It comes from the Home Alone 2 trauma, seen again during the holidays.
Stiti cum e, ziua in care se face bilantul. Cum a fost 2017 si ce asteptari am de la 2018…
EN: You know what it’s like, the day of account balance. What was 2017 like and what are my expectations from 2018…