Nunta de Zahar in Venetia
Uite asa am sarbatorit 6 ani de casatorie, adica Nunta de Zahar, in Venetia:
EN: Here’s how we celebrated 6 years of marriage, meaning the Sugar Wedding, in Venice:
Asa sunt eu
Brambura prin Lume – ep.3
In al treilea episod de vlog Radu si cu mine suntem singuri, ca nebunii, intr-un city break in Tel Aviv. Trebuie sa il urmariti pana la final, ca e cu surprize…
EN: On our third vlog episode, Radu and I are alone, on a city break in Tel Aviv. You have to watch until the end, it’s with surprises…
Dezvaluie-ti frumusetea!
Am mai vorbit pe blog despre conceptul de frumusețe, în contextul socio-cultural actual. Standarde, prejudecati, dimensiuni perfecte, forme ideale… toate acestea ne-au stirbit de prea multe ori încrederea în noi. Mai ales cand eram adolescente, naive, vulnerabile. Acum cred tot mai tare ca nu exista femei urâte și femei frumoase, ci femei care stiu sau nu sa ia decizii bune, care sa le evidențieze frumusețea naturală, oricât ar fi ea de diferită de norma. Frumusețea înseamnă sanatate si diversitate. În rest, sunt trenduri.
EN: I have talked to you about the concept of beauty on the blog before, in the current social cultural context. Standards, prejudice, perfect sizes, ideal body shapes… all of these have taken too much from our self confidence. Especially when we were teenagers, naïve, vulnerable. Now I believe even more strongly that there aren’t any ugly or beautiful women, but rather women who know or don’t know how to make good decisions, to enhance their natural beauty, no matter how different it might be from the norm. Beauty means health and diversity. everything else is just trends.
Sa inceapa spectacolul
In septembrie incepe noua stagiune la teatre, asa ca sunt bucuroasa sa va invit la premiera spectacolului “Leonce si Lena” la teatrul UNTEATRU.
EN: September means a new theatre season, so I am happy to invite you to the premiere of “Leonce and Lena” at UNTEATRU.
Cum ne pregatim de inceperea gradinitei
Aceasta e ultima saptamana de vacanta a lui Vlad, asa ca imi propusesem sa profit cat mai mult de ea. Doar ca, ce sa vezi, de sambata seara piciorul meu stang e in ghips.
EN: This is Vlad’s last week of vacation, so I set my mind on taking as much advantage of it as possible. But, as of Saturday evening, my left foot is in a cast.
Aparente
Aparent sunt super zen. Aparent. Doar ca pe sub masca asta, pe care m-am obisnuit sa o port ca sa nu imi arat vulnerabilitatea oricui si oricand, ascund o gramada un munte de stres.
EN: Apparently I’m super Zen. Apparently. But underneath this mask, which I am used to wearing so my vulnerability isn’t obvious to everyone any time, I am hiding a lot ton of stress.